1 00:01:29,330 --> 00:01:31,264 Ebbene Jerry, sembro un sindaco? 2 00:01:31,483 --> 00:01:33,187 Non esattamente, mi sembra onesto. 3 00:01:34,866 --> 00:01:37,455 Sai, è un momento fantastico Nella mia vita vederlo seduto lì. 4 00:01:37,744 --> 00:01:41,108 Il modo in cui hai condotto la campagna alla radio è stato ciò che mi ha portato qui. 5 00:01:41,308 --> 00:01:42,724 Non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta. 6 00:01:42,924 --> 00:01:44,970 La parte più difficile è da ora in poi. 7 00:01:45,493 --> 00:01:47,537 - Mantieni ciò che abbiamo promesso. - E lo faremo. 8 00:01:47,737 --> 00:01:48,612 Sono sicuro che lo farai. 9 00:01:48,812 --> 00:01:50,295 Ha un uomo forte in Hunter Tanner. 10 00:01:50,495 --> 00:01:52,325 Sarà un procuratore distrettuale combattivo. 11 00:01:52,734 --> 00:01:53,553 Aspetta un attimo. 12 00:01:54,242 --> 00:01:56,970 Stai parlando di me e Hunter Turnly e che ti succede? 13 00:01:57,356 --> 00:01:59,264 Tornerò a esercitare la professione forense. 14 00:02:00,578 --> 00:02:01,649 Ma Jerry... 15 00:02:02,196 --> 00:02:03,060 Sei un combattente... 16 00:02:03,260 --> 00:02:04,764 e avremo bisogno di combattenti. 17 00:02:04,964 --> 00:02:08,051 Devi abbandonare il tuo studio privato e lavora con noi in futuro. 18 00:02:08,251 --> 00:02:09,051 Tipo cosa? 19 00:02:09,251 --> 00:02:11,797 L'unico lavoro che posso fare fare per te è coperto. 20 00:02:12,832 --> 00:02:15,051 Bene, ne parlerò con Hunter. 21 00:02:28,453 --> 00:02:29,981 - Ciao Matty. -Ciao Jerry. 22 00:02:30,504 --> 00:02:31,304 Ciao ragazzi. 23 00:02:31,504 --> 00:02:32,336 - Ciao. - Ciao. 24 00:02:32,735 --> 00:02:35,826 Spero che tu abbia buone ragioni per farmi venire qui stasera. 25 00:02:36,219 --> 00:02:37,019 Li ho. 26 00:02:37,893 --> 00:02:40,484 Sembra che molte cose lo siano Assegneranno Hunter Turnly. 27 00:02:41,085 --> 00:02:42,623 Oh, va bene, eh? 28 00:02:43,944 --> 00:02:46,763 Beh, non mi preoccuperei nemmeno io tanto per questo, Vostro Onore. 29 00:02:46,963 --> 00:02:48,111 Non liquidarlo troppo facilmente. 30 00:02:48,311 --> 00:02:50,067 Turnly non stava scherzando quando li ha fatti 31 00:02:50,267 --> 00:02:52,501 promesse elettorali di ripulire questa città. 32 00:02:53,388 --> 00:02:54,624 Cosa pulirai? 33 00:02:55,344 --> 00:02:57,894 Quando inizi a cercare Sporco, so cosa troverai. 34 00:02:58,147 --> 00:02:59,011 Non lo sai? 35 00:03:00,396 --> 00:03:01,555 Capisco cosa intendi. 36 00:03:02,693 --> 00:03:04,921 Beh, dovremo farlo prenditi cura di quella piccola cosa. 37 00:03:05,359 --> 00:03:06,800 Sapevo che avresti avuto un'idea. 38 00:03:07,255 --> 00:03:09,665 Non posso lasciare che il ragazzo cada ambizioso come te, lo sai. 39 00:03:10,049 --> 00:03:12,035 - Qualunque altra cosa? - No, questo è tutto. 40 00:03:13,183 --> 00:03:14,820 Buona fumata, Vostro Onore. 41 00:03:15,421 --> 00:03:16,785 Di cosa si tratta, Vostro Onore? 42 00:03:17,788 --> 00:03:19,561 Molte persone sono chiamate Vostro Onore. 43 00:03:19,761 --> 00:03:21,547 Persone che iniziano come procuratori speciali 44 00:03:21,747 --> 00:03:24,214 e poi diventano sindaci e poi nei governatori... 45 00:03:24,414 --> 00:03:26,068 anche i senatori, a volte. 46 00:03:28,881 --> 00:03:29,894 Buonasera, Jerry. 47 00:03:31,033 --> 00:03:32,104 Buonanotte, Matty. 48 00:03:41,789 --> 00:03:43,444 Per il procuratore distrettuale. 49 00:03:43,644 --> 00:03:45,896 un bar pulito. Governo pulito. 50 00:03:52,739 --> 00:03:54,250 Gira intorno, Jim, gira intorno a quella cosa. 51 00:03:54,450 --> 00:03:55,759 Giralo, sono agganciato a qualcosa. 52 00:03:55,959 --> 00:03:56,667 Bene. 53 00:04:01,255 --> 00:04:02,629 Santo cielo, Jim... 54 00:04:03,310 --> 00:04:04,110 Guarda... 55 00:04:08,432 --> 00:04:12,994 Turnley assassinato 56 00:04:13,371 --> 00:04:14,762 Dodici ore fa amico mio, 57 00:04:14,962 --> 00:04:17,383 Hunter Turnley, è stato trovato ucciso a Burch Lake. 58 00:04:17,583 --> 00:04:19,676 Duramente picchiato e legato dei piedi e delle mani. 59 00:04:20,358 --> 00:04:22,774 Signore e signori, questo è il primo colpo degli inferi 60 00:04:22,974 --> 00:04:24,230 contro la classe di governo cittadino 61 00:04:24,430 --> 00:04:26,452 Chatburg avrà sotto il Il sindaco Richard Daniels. 62 00:04:26,652 --> 00:04:28,879 Mi ha chiesto di tornare in onda per dirti questo: 63 00:04:29,079 --> 00:04:31,369 Sono autorizzato a dirtelo la cosa è più risolta che mai 64 00:04:31,569 --> 00:04:32,889 per sterminare ogni vizioso... 65 00:04:33,089 --> 00:04:35,034 affari politici e criminali in questa città. 66 00:04:35,234 --> 00:04:37,581 Mi ha nominato procuratore speciale per aiutarti. 67 00:04:37,781 --> 00:04:39,518 tre volte a settimana Riferirò i nostri progressi 68 00:04:39,718 --> 00:04:41,173 direttamente a te attraverso questa stazione. 69 00:04:41,373 --> 00:04:43,629 - Ora avremo un po' di azione. - La prossima cosa che ti prometto... 70 00:04:43,829 --> 00:04:45,528 È una cattura e una convinzione rapida... 71 00:04:45,730 --> 00:04:48,483 - dall'uomo che ha ucciso Hunter Turnley. - Lo capirà. 72 00:04:48,683 --> 00:04:51,314 sarà l'arresto di tutti i gangster che prosperano grazie alle piccole imprese. 73 00:04:51,514 --> 00:04:52,504 Ah, questo è importante. 74 00:04:52,704 --> 00:04:54,314 Sembra che dopo tutto avrai una pausa. 75 00:04:54,514 --> 00:04:55,155 Non preoccuparti... 76 00:04:56,028 --> 00:04:57,072 Saranno protetti... 77 00:04:58,240 --> 00:04:59,695 Ti manderò una lettera stasera... 78 00:04:59,895 --> 00:05:01,783 Nessuno nel tuo municipio riposerò un attimo 79 00:05:01,983 --> 00:05:03,465 finché non sconfiggeremo la corruzione... 80 00:05:03,665 --> 00:05:04,829 che alimenta affari sporchi... 81 00:05:05,029 --> 00:05:06,204 cosa rende gli assassini... 82 00:05:06,404 --> 00:05:07,950 che minaccia ciascuno di voi. 83 00:05:08,506 --> 00:05:09,306 Buona notte. 84 00:05:14,252 --> 00:05:16,936 Jerry, niente su Turnley, quello non potresti dire nell'aria? 85 00:05:17,136 --> 00:05:18,364 Non ancora ragazzi, ma ci sarà. 86 00:05:18,564 --> 00:05:20,940 Ora andrò al laboratorio della polizia per verificare con il colonnello McKay. 87 00:05:21,140 --> 00:05:21,940 Mi scusi. 88 00:05:30,924 --> 00:05:31,761 Mitchell... 89 00:05:32,890 --> 00:05:33,863 Un minuto, per favore. 90 00:05:34,063 --> 00:05:36,540 Un minuto qui, un minuto là e prima che tu te ne accorga 91 00:05:36,740 --> 00:05:38,143 Hai lasciato che un'intera vita ti passasse accanto. 92 00:05:38,343 --> 00:05:41,207 - Cosa fai? - Proprio quello che mi hai chiesto di fare. 93 00:05:55,426 --> 00:05:56,381 Hai fallito di nuovo? 94 00:05:56,817 --> 00:05:59,718 Tieni quelle belle orecchie al di fuori della mia vita personale. 95 00:06:01,918 --> 00:06:03,918 Ovviamente mai hai colpito al cuore. 96 00:06:04,380 --> 00:06:05,971 Una volta ho preso una costola... 97 00:06:06,434 --> 00:06:07,806 undici mesi fa. 98 00:06:09,215 --> 00:06:11,397 Nei tre mesi che ho stato qui tutto 99 00:06:11,597 --> 00:06:13,265 quello che hai ottenuto è massacrare la sua manica destra. 100 00:06:13,465 --> 00:06:14,754 Non essere insolente. 101 00:06:22,483 --> 00:06:23,884 Nessun segno di cianuro. 102 00:06:29,363 --> 00:06:31,318 Hai eliminato la possibilità di alcaloidi? 103 00:06:32,156 --> 00:06:33,523 Ora prenda, signor McKay... 104 00:06:33,723 --> 00:06:36,419 Odio questo lavoro e tu mi costringi sento i brividi su di lui, 105 00:06:36,619 --> 00:06:38,171 ma so come eseguire un'analisi. 106 00:06:38,463 --> 00:06:40,237 Dopotutto, non ho conseguito il master. 107 00:06:40,437 --> 00:06:42,210 far ubriacare il consiglio di amministrazione. 108 00:06:42,619 --> 00:06:44,177 Hai una laurea magistrale in chimica? 109 00:06:44,377 --> 00:06:46,882 Gliel'ho detto quando ha dato approvazione per la mia nomina. 110 00:06:47,713 --> 00:06:50,005 Ciò che hanno lasciato uscire dal scuole in questi giorni. 111 00:06:51,952 --> 00:06:53,986 - Grazie. - Prego. 112 00:06:54,317 --> 00:06:55,117 Mi eccita. 113 00:07:02,551 --> 00:07:05,840 Ok, ti ​​prenderò in parola. Turnley non è stato avvelenato. 114 00:07:06,230 --> 00:07:07,505 Allora cosa gli è successo? 115 00:07:08,262 --> 00:07:08,872 Beh... 116 00:07:09,072 --> 00:07:11,028 qualcuno gli ha legato mani e piedi con una corda... 117 00:07:11,228 --> 00:07:13,004 Lo gettò nel lago e lui annegò. 118 00:07:16,254 --> 00:07:17,928 La gente annega ogni giorno. 119 00:07:18,628 --> 00:07:20,765 Solo qualche volta le persone sbagliate. 120 00:07:30,673 --> 00:07:32,291 Allora, come stai, Jerry? 121 00:07:32,491 --> 00:07:34,058 Che ne dici, Sherlock Holmes? 122 00:07:34,373 --> 00:07:36,489 Non sembri diverso procuratore speciale 123 00:07:36,689 --> 00:07:38,490 che aspetto hai quando lo sei inseguendo le ambulanze. 124 00:07:38,690 --> 00:07:39,674 Mi sento molto peggio, però. 125 00:07:39,874 --> 00:07:40,899 Qualcosa su Turnley? 126 00:07:41,798 --> 00:07:42,913 Non è stato avvelenato. 127 00:07:43,430 --> 00:07:44,840 Ovviamente non è stato inviato... 128 00:07:50,413 --> 00:07:53,994 Vedo, vedo, ho commesso a errore, un grave errore. 129 00:07:54,194 --> 00:07:56,149 Avrei dovuto chiuderla nella stanza dei vigili del fuoco. 130 00:07:56,507 --> 00:07:58,958 Signorina Mitchell, signor Larimer. Jane, Jerry. 131 00:07:59,158 --> 00:08:01,477 - Salve signorina Mitchell. - Come sta, signor Ladimer? 132 00:08:01,677 --> 00:08:04,379 Questo posto sta diventando troppo sporco Penso che cercherò una domestica 133 00:08:04,579 --> 00:08:05,662 pulisci questo posto. 134 00:08:05,862 --> 00:08:07,034 Odia la chimica. 135 00:08:07,297 --> 00:08:08,097 Dovrei farlo. 136 00:08:09,136 --> 00:08:10,584 Non è il mio metodo. 137 00:08:11,433 --> 00:08:13,564 L'ho sentito parlare alla radio, signor Ladimer. 138 00:08:14,292 --> 00:08:16,861 Non sembrava il suo tipo di persona. 139 00:08:17,240 --> 00:08:18,604 Che tipo di persona sarebbe? 140 00:08:19,450 --> 00:08:22,223 Non avevo mai sentito parlare prima un cavallo che parla alla radio. 141 00:08:22,837 --> 00:08:24,645 Non intendevo affatto questo. 142 00:08:24,845 --> 00:08:27,440 Sembrava con così tanta autorità, così drastico, quindi... 143 00:08:28,492 --> 00:08:30,701 - beh, importante. - La mia personalità radiofonica. 144 00:08:31,283 --> 00:08:33,476 Va tutto bene, Ladimer l'ho impressionata. 145 00:08:33,676 --> 00:08:36,230 Adesso ti darò tutti i soldi per evitare un sacco di ficcanaso. 146 00:08:36,430 --> 00:08:38,206 Il suo nome è Jane Mitchell, Ha 24 anni. 147 00:08:38,406 --> 00:08:41,344 Ha un master nel Montana e vive negli Apartamentos Nacionales. 148 00:08:41,544 --> 00:08:43,486 numero di telefono Maine7826. 149 00:08:43,949 --> 00:08:46,313 Con un coinquilino della sua stessa città. 150 00:08:46,513 --> 00:08:47,398 Il suo nome è Margherita. 151 00:08:47,598 --> 00:08:49,676 - È davvero Margaret. -Oh, Margherita... 152 00:08:51,898 --> 00:08:53,944 Al momento quello voglio parlare di Tunley, 153 00:08:54,144 --> 00:08:55,237 Sono pronto, signor Ladimer. 154 00:08:55,437 --> 00:08:57,338 Va tutto bene, amico mio cacciatore di volpi 155 00:08:57,538 --> 00:08:58,430 Cosa hai lì? 156 00:08:58,630 --> 00:09:00,560 Ho analizzato il corda utilizzata 157 00:09:00,760 --> 00:09:03,248 - per legare mani e piedi di Turnley. - Ci sono impronte digitali? 158 00:09:03,448 --> 00:09:05,523 No, il ragazzo ha usato un guanto. 159 00:09:06,228 --> 00:09:08,646 Molto fastidioso, non molto intelligente. 160 00:09:08,846 --> 00:09:11,973 Non molte cose si attaccano alle corde, Gerald, spero che tu lo faccia adesso. 161 00:09:12,173 --> 00:09:12,893 Quello? 162 00:09:13,256 --> 00:09:15,222 è quello che stiamo facendo scoprire cosa 163 00:09:15,422 --> 00:09:16,844 Per il tuo modo di lavorare saremo tutti vecchi 164 00:09:17,044 --> 00:09:18,620 nel momento in cui risolvi questo caso. Abbiamo bisogno di velocità, 165 00:09:18,820 --> 00:09:21,337 Gordon, il sindaco sì impegnato in questo e lo sono anch'io. 166 00:09:22,465 --> 00:09:23,620 Mitchell? 167 00:09:26,788 --> 00:09:28,490 Dai un'occhiata a questo. 168 00:09:31,108 --> 00:09:31,988 Bene? 169 00:09:32,389 --> 00:09:35,616 - Una specie di pelo di animale. - Giusto, la ragazza lo fa bene. 170 00:09:35,816 --> 00:09:38,602 Controllare rispetto agli animali domestici, prima cani e gatti. 171 00:09:39,080 --> 00:09:41,604 Se questa cosa non è a Schnauzer, me ne vado. 172 00:09:41,804 --> 00:09:43,149 Andare da qualche parte? 173 00:09:43,349 --> 00:09:44,701 Oh no. E' solo una verifica. 174 00:09:44,901 --> 00:09:47,282 Forse ti stavo osservando eseguire la tua performance. 175 00:09:47,482 --> 00:09:50,206 Confidenzialmente, lavoriamo meglio senza pubblico. 176 00:09:50,406 --> 00:09:52,233 Che buon amico sei. 177 00:09:52,577 --> 00:09:55,004 Sto solo cercando di evitare il mondo cade a pezzi. 178 00:09:55,204 --> 00:09:56,069 Lo so. 179 00:10:02,094 --> 00:10:04,640 Tutto il resto che possiamo fare per lei, signor Ladimer? 180 00:10:04,840 --> 00:10:06,317 Sì, puoi tagliarti la gola. 181 00:10:06,517 --> 00:10:08,703 - Ehi, non mi prenderai in giro amico. -Oh, Gordon... 182 00:10:25,621 --> 00:10:27,824 Bene, questo lo indica solo quattro persone hanno acquistato 183 00:10:28,024 --> 00:10:30,256 Vaso abbronzante ad Arlington negli ultimi tre mesi. 184 00:10:30,456 --> 00:10:33,500 Questo è tutto ciò che abbiamo e che esaminiamo tutte le farmacie del territorio. 185 00:10:33,700 --> 00:10:34,311 Sì. 186 00:10:34,511 --> 00:10:36,450 Una signorina Mitchell Vuole vedere il signor McKay. 187 00:10:36,876 --> 00:10:37,676 Lasciala entrare. 188 00:10:37,876 --> 00:10:38,589 Ci sto. 189 00:10:38,789 --> 00:10:39,983 - Ciao. - Ciao. 190 00:10:40,819 --> 00:10:44,323 Hanno pagato 165 persone patenti per Schnauzer. 191 00:10:45,244 --> 00:10:47,138 Hai una certa signora Hartmon lì? 192 00:10:47,867 --> 00:10:49,304 1195 Park Place? 193 00:10:49,504 --> 00:10:51,246 - Café Société. - Ce l'ho. 194 00:10:51,916 --> 00:10:53,787 Beh, che ne dici di Chris Spirow? 195 00:10:54,987 --> 00:10:55,787 Non è lì. 196 00:10:55,987 --> 00:10:57,577 Lulù Lomain? 197 00:10:58,446 --> 00:10:59,660 Uhú, Teatro Gady. 198 00:11:00,038 --> 00:11:01,402 Deve essere interessante. 199 00:11:01,729 --> 00:11:03,397 Alisson Stacy. 200 00:11:03,695 --> 00:11:04,916 Niente Allison Stacy. 201 00:11:05,188 --> 00:11:06,416 Bel nome, però. 202 00:11:06,616 --> 00:11:08,761 Non innamorarti di nessuno nome tranne Gordon. 203 00:11:09,707 --> 00:11:11,571 Bene Charles, chiedimi una macchina della polizia, 204 00:11:11,771 --> 00:11:12,817 Lasciala guidare da uno dei ragazzi. 205 00:11:13,017 --> 00:11:14,131 È un gioco da ragazzi. 206 00:11:14,331 --> 00:11:17,617 A meno che non mi sbagli, puoi Mandami un gin domani presto. 207 00:11:17,817 --> 00:11:18,987 Perché? Ti sposerai? 208 00:11:19,261 --> 00:11:21,759 Meglio di così, te lo darò all'assassino di Turnley. 209 00:11:29,463 --> 00:11:30,312 Bella giornata. 210 00:11:31,022 --> 00:11:32,386 Un po' caldo, però. 211 00:11:32,752 --> 00:11:34,843 Nessuno di loro è stato ucciso Turnley, non è vero? 212 00:11:40,079 --> 00:11:40,879 Grazie. 213 00:11:42,408 --> 00:11:43,974 Porti mai con te dei fiammiferi? 214 00:11:44,538 --> 00:11:45,578 Cosa ne pensi? 215 00:11:45,778 --> 00:11:47,999 Hai illuminato le mie sigarette per settimane. 216 00:11:48,199 --> 00:11:50,749 Finché ho avuto un capo, l'ho sempre fatto Avevo dei fiammiferi per lui. 217 00:11:50,949 --> 00:11:51,903 Oh, per favore, Jack, 218 00:11:52,103 --> 00:11:54,437 molto presto lo farò a casa in un'auto della polizia. 219 00:11:54,637 --> 00:11:56,721 Cosa sta succedendo? Ho ti sei innamorato? 220 00:11:56,921 --> 00:11:58,248 Innamorarsi? Voi? 221 00:11:58,536 --> 00:11:59,751 Non presti mai attenzione a nessuno 222 00:11:59,951 --> 00:12:02,089 a meno che tu non possa guardarlo attraverso un microscopio. 223 00:12:02,289 --> 00:12:04,176 È così che ho risolto questo caso, eh? 224 00:12:04,403 --> 00:12:05,676 Non l'hai ancora capito. 225 00:12:05,914 --> 00:12:07,914 Personalmente lo penso Sono tutte sciocchezze. 226 00:12:08,114 --> 00:12:08,914 Che sciocchezza? 227 00:12:09,798 --> 00:12:11,367 Siamo due adulti in cerca 228 00:12:11,567 --> 00:12:13,760 a un uomo che può esserlo un marinaio o un cowboy. 229 00:12:13,960 --> 00:12:16,891 Non deve essere necessariamente un uomo, chiunque. Puoi fare un nodo scorsoio. 230 00:12:18,161 --> 00:12:20,565 Beh, è ​​così che hanno legato Turnley. 231 00:12:21,359 --> 00:12:22,996 E le ustioni sulle mani? 232 00:12:23,196 --> 00:12:24,629 Lo troverai bellissimo. 233 00:12:25,053 --> 00:12:28,483 Tutto quello che ho trovato è stato acido tannico e un bronzer chiamato Crisol. 234 00:12:29,426 --> 00:12:31,585 Applicato allo stesso tempo provocare ustioni. 235 00:12:31,785 --> 00:12:33,137 Ma perché nelle mani? 236 00:12:33,337 --> 00:12:35,792 Non abbiamo trovato prove di tintura marrone sulla corda? 237 00:12:35,992 --> 00:12:37,955 Il prodotto no mescolato con il colorante? 238 00:12:38,155 --> 00:12:40,974 Non abbiamo dimostrato che il colorante sui guanti è stato usato il marrone? 239 00:12:41,994 --> 00:12:43,342 Cosa stai aspettando, una mappa? 240 00:12:43,903 --> 00:12:46,176 E il pelo dello schnauzer Anche lui era sulla corda. 241 00:12:46,495 --> 00:12:49,950 Ciò significa che se riusciamo a trovare tutto questo in una persona, ce l'abbiamo? 242 00:12:50,178 --> 00:12:51,652 Lui o lei, ce l'abbiamo. 243 00:12:52,664 --> 00:12:53,892 Stai bene, McKay. 244 00:12:55,456 --> 00:12:56,911 Un po' sottopagato, tutto qui. 245 00:13:00,915 --> 00:13:03,714 Rick, qualcuno della polizia vuole vederti 246 00:13:04,097 --> 00:13:05,882 Digli che ho effettuato i pagamenti ieri. 247 00:13:06,082 --> 00:13:08,134 L'azienda dice che andava bene. 248 00:13:10,234 --> 00:13:11,595 Hai subito un'ustione ieri? 249 00:13:11,795 --> 00:13:13,705 Certo, sempre. 250 00:13:15,051 --> 00:13:16,260 Grasso duro. 251 00:13:16,520 --> 00:13:17,975 Mostrami le mani, per favore. 252 00:13:18,538 --> 00:13:19,899 Andiamo, andiamo... 253 00:13:21,535 --> 00:13:22,591 Capovolgilo. 254 00:13:26,583 --> 00:13:27,699 Bene. 255 00:13:28,554 --> 00:13:30,145 Va bene? Non ci sono problemi? 256 00:13:30,345 --> 00:13:32,654 Ce ne sarà se lasci bruciare quelle bistecche. 257 00:13:47,979 --> 00:13:50,380 - Sì? - C'è qualcuno qui, Alisson Stacey? 258 00:13:50,580 --> 00:13:52,537 - Sì, lo cercherò. - Non preoccuparti. 259 00:13:52,737 --> 00:13:53,561 Sarà meglio che lo cerchi 260 00:13:53,761 --> 00:13:55,886 Non gli piace che entrino così, si arrabbia facilmente. 261 00:13:56,086 --> 00:13:57,859 - Anche noi. - Ritorna al tuo gioco. 262 00:13:58,059 --> 00:13:59,067 Siamo omicidi. 263 00:13:59,267 --> 00:14:00,597 Oh, quello è qualcos'altro. 264 00:14:00,841 --> 00:14:02,705 All'inizio l'ho pensato Cercavano problemi. 265 00:14:04,549 --> 00:14:05,283 Cosa vuoi? 266 00:14:05,483 --> 00:14:07,318 Dalla sede. E' Allison Stacey? 267 00:14:07,518 --> 00:14:08,759 Sì, immagino di sì, perché? 268 00:14:08,959 --> 00:14:10,220 Che tipo di cane hai? 269 00:14:10,420 --> 00:14:13,188 Sembro il tipo di ragazzo che perdere tempo con i cani? 270 00:14:13,388 --> 00:14:14,434 No, immagino di no. 271 00:14:14,760 --> 00:14:15,962 Mostrami le tue mani. 272 00:14:16,946 --> 00:14:17,973 Ok, guardali. 273 00:14:18,794 --> 00:14:19,749 Bene, giralo. 274 00:14:21,431 --> 00:14:23,761 Non perdere tempo a dirmelo La fortuna mi annoia. 275 00:14:25,427 --> 00:14:28,885 Ho comprato l'unguento Crucible quel giorno prima delle elezioni, giusto? 276 00:14:29,561 --> 00:14:31,616 - Sì, l'ho comprato. - Affinché? 277 00:14:32,794 --> 00:14:35,022 - Bruciato. - Dove è stato bruciato? Nelle tue mani? 278 00:14:35,224 --> 00:14:37,386 No, non era per me. Per un mio amico. 279 00:14:37,586 --> 00:14:40,411 Campeggiando sul lago Jackson, nel nord dello stato. 280 00:14:41,075 --> 00:14:41,875 Vedo. 281 00:14:43,750 --> 00:14:45,569 Ok, grazie per la collaborazione. 282 00:14:53,828 --> 00:14:55,287 Quel tuo amico... 283 00:14:55,904 --> 00:14:57,039 Dov'è adesso? 284 00:14:58,028 --> 00:14:59,348 Lui non è lì, poveretto. 285 00:14:59,548 --> 00:15:01,894 Avevo una cattiva abitudine di parlare ad alta voce delle cose. 286 00:15:02,285 --> 00:15:03,822 Lago Jackson, eh? 287 00:15:04,312 --> 00:15:06,949 Immagino che lì ci sia lo sceriffo Saprai tutto del tuo amico. 288 00:15:07,512 --> 00:15:08,560 Cosa può sapere? 289 00:15:14,100 --> 00:15:16,419 Qual è l'idea? Cosa stai cercando di far uscire? 290 00:15:16,619 --> 00:15:19,091 Penso che sia meglio che venga alla sede centrale con noi. 291 00:15:19,291 --> 00:15:21,508 Ne hai letti troppi riviste di polizia. 292 00:15:22,106 --> 00:15:24,053 - Ora, esci di qui. - Ehi Mac... 293 00:15:24,376 --> 00:15:25,610 Resisterai ad Al? 294 00:15:37,865 --> 00:15:38,834 Lasciarsi andare. 295 00:15:47,692 --> 00:15:48,920 Chiama l'ambulanza, Steve. 296 00:15:50,489 --> 00:15:52,899 Ok, ragazzi, continuate così le mani sul tavolo. 297 00:15:53,099 --> 00:15:54,156 Tu chiami l'operatore. 298 00:15:55,905 --> 00:15:57,970 Dimentica l'ambulanza, Chiama il coroner Lynch. 299 00:16:02,746 --> 00:16:04,565 Mi dispiace di averlo fatto Devo spingerti, Mitch. 300 00:16:05,252 --> 00:16:07,161 Ti dispiace? Grazie capo. 301 00:16:08,551 --> 00:16:09,921 Stai bene, signorina. 302 00:16:11,727 --> 00:16:13,773 Cosa ti ha fatto cambiare idea su di lui? 303 00:16:13,973 --> 00:16:16,526 Ho avuto l'impressione che mentiva. 304 00:16:16,726 --> 00:16:19,953 L'ho capito quando ho visto questo pacco ricoperto di nodi quadrati. 305 00:16:20,815 --> 00:16:22,351 Capisci? 306 00:16:22,753 --> 00:16:25,258 Cosa fanno alcune persone per ottenere un dollaro. 307 00:16:26,147 --> 00:16:27,926 E proprio come ti ho promesso fa alcune notti, 308 00:16:28,126 --> 00:16:29,987 per questa stessa stazione, signore e signori... 309 00:16:30,187 --> 00:16:32,712 Il sindaco Daniels e il suo efficiente e amministrazione comunale onesta... 310 00:16:32,912 --> 00:16:35,011 L'assassino è stato arrestato di Hunter G. Turnley. 311 00:16:35,211 --> 00:16:37,864 Un successo spettacolare che ha ottenuto dalla Questura. 312 00:16:38,064 --> 00:16:40,390 Sono dovuti grandi elogi al commissario di polizia... 313 00:16:40,590 --> 00:16:42,914 e il capo della divisione di omicidi e soprattutto 314 00:16:43,114 --> 00:16:44,957 al capo del laboratorio criminale 315 00:16:45,157 --> 00:16:46,053 Gordon McKay. 316 00:16:46,253 --> 00:16:48,425 Da una corda e senza nessun altro indizio... 317 00:16:48,625 --> 00:16:50,818 strutturato le prove che alla fine guidarono 318 00:16:51,018 --> 00:16:52,384 alla scoperta di Allison Stacey, 319 00:16:52,584 --> 00:16:54,739 morto mentre resisteva all'arresto. 320 00:16:54,939 --> 00:16:57,082 Questo è appena arrivato, signore. Consegna speciale. 321 00:16:57,282 --> 00:16:58,085 Grazie. 322 00:17:08,900 --> 00:17:11,922 Chiama la stazione radio e parti un messaggio per il signor Ladimer. 323 00:17:12,122 --> 00:17:15,126 Lascialo venire qui non appena avrà finito la sua trasmissione. È molto importante 324 00:17:15,326 --> 00:17:17,960 Allora può andarsene, signora Huser. Lavorerò fino a tardi stasera. 325 00:17:18,160 --> 00:17:20,126 - Sì, signore, buonanotte. - Buona notte. 326 00:17:25,630 --> 00:17:28,486 Ogni 24 ore ce ne portano uno La città più pulita in cui vivere. 327 00:17:28,686 --> 00:17:29,730 Questa è la grande novità di oggi. 328 00:17:29,930 --> 00:17:31,805 Abbiamo schiacciato il brutale unione dei ristoranti... 329 00:17:32,005 --> 00:17:34,046 che ha sanguinato proprietari di piccoli ristoranti 330 00:17:34,246 --> 00:17:35,593 con mezzo milione di dollari l'anno. 331 00:17:35,793 --> 00:17:38,762 Furono arrestati 1.400 collezionisti in un raid in tutta la città. 332 00:17:38,962 --> 00:17:40,544 Quando mi darai la ricevuta? 333 00:17:40,744 --> 00:17:41,464 Ricevuta? 334 00:17:42,227 --> 00:17:43,906 Ci vediamo la prossima settimana, Eddie. 335 00:17:44,106 --> 00:17:46,425 E non dovrai pagare di più tributi ai gangster. 336 00:17:46,698 --> 00:17:49,798 E questo è solo un esempio di cosa attende gli altri gangster. 337 00:17:50,451 --> 00:17:52,456 Ehi, cosa stai facendo? Mi piace ascoltare quel ragazzo. 338 00:17:52,656 --> 00:17:55,404 Riaccendetela, lui e il sindaco Stanno facendo un ottimo lavoro. 339 00:17:55,604 --> 00:17:56,830 Se hai qualche informazione... 340 00:17:57,030 --> 00:18:00,087 aiutaci nella nostra lotta contro la criminalità, signore e signori... 341 00:18:00,298 --> 00:18:02,571 - devono solo chiamare la stazione. -Eddie... 342 00:18:02,846 --> 00:18:05,074 non dovresti mostrarli clienti come ti senti. 343 00:18:05,274 --> 00:18:07,862 Non mi piace ricevere quella scimmia che ci dissangua ogni venerdì. 344 00:18:08,126 --> 00:18:09,854 Perché non ti metti nei guai con i pezzi grossi? 345 00:18:10,054 --> 00:18:12,434 - Che cosa hai intenzione di fare? - Metti la polizia sulla strada giusta. 346 00:18:12,634 --> 00:18:14,666 Oh no. Non farlo, Eddie, Per favore, non farlo. 347 00:18:14,866 --> 00:18:17,468 Ti ricordi quando sei andato al polizia e c'era una soffiata. 348 00:18:17,962 --> 00:18:20,497 Oh cielo, ti colpiranno solo di nuovo. Non ne vale la pena. 349 00:18:20,697 --> 00:18:23,576 Pensi che sia divertente per noi lavorare quindici ore al giorno... 350 00:18:23,776 --> 00:18:25,986 e tutto ciò che facciamo Portano quelle sanguisughe. 351 00:18:28,231 --> 00:18:29,277 Non preoccuparti, tesoro. 352 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Non andrò da nessuna parte vicino alla polizia. 353 00:18:32,130 --> 00:18:33,868 Questa volta mi rivolgerò direttamente al sindaco. 354 00:18:34,068 --> 00:18:34,729 E' a casa. 355 00:18:34,929 --> 00:18:37,317 È un ragazzo onesto e forse facciamo un po' di azione. 356 00:18:37,517 --> 00:18:38,824 Quindi nessuno lo saprà che ho parlato. 357 00:18:39,024 --> 00:18:40,103 Tranne me e il sindaco. 358 00:18:42,207 --> 00:18:44,728 Tesoro, se mai ti succedesse qualcosa... 359 00:18:49,189 --> 00:18:50,403 Seppelliscimi con uno dei tuoi 360 00:18:50,603 --> 00:18:52,331 ottimi hamburger sul petto. 361 00:18:54,195 --> 00:18:54,995 Con la cipolla? 362 00:18:55,526 --> 00:18:56,732 Dovresti già saperlo. 363 00:19:20,773 --> 00:19:22,541 Beh, lavori di nuovo fino a tardi, eh? 364 00:19:22,741 --> 00:19:24,481 Mi fa sudare provandoci per mantenere il tuo ritmo. 365 00:19:24,681 --> 00:19:25,692 Ciao Jay. 366 00:19:26,365 --> 00:19:28,225 - Siediti, per favore. - Grazie. 367 00:19:31,255 --> 00:19:31,975 Ciao. 368 00:19:32,175 --> 00:19:34,294 È ancora qui, Dick. Non se ne andrà. 369 00:19:34,550 --> 00:19:35,792 Ho paura, caro. 370 00:19:35,992 --> 00:19:37,253 Va tutto bene, caro, Me ne occuperò io. 371 00:19:37,453 --> 00:19:38,964 Tieni tutte le porte chiuse. 372 00:19:46,488 --> 00:19:48,534 Invia ora un auto-pattugliamento a casa mia, 373 00:19:48,734 --> 00:19:50,797 Lo dice la signora Daniels C'è un vagabondo fuori. 374 00:19:53,416 --> 00:19:54,431 Volevi vedermi? 375 00:19:54,933 --> 00:19:55,900 Sì, Jerry... 376 00:19:56,255 --> 00:19:57,845 Questo è successo circa un'ora fa. 377 00:19:58,726 --> 00:20:01,272 Viene da Wild Reliance, Compagnia di assicurazioni in Canada. 378 00:20:01,944 --> 00:20:07,131 Dice che il signor Jerry Ladimer ha presentato domanda per una polizza da ottantamila dollari, 379 00:20:07,694 --> 00:20:10,839 per il quale stai pagando $ 28.000 in contanti. 380 00:20:11,741 --> 00:20:15,290 Nella tua domanda si dice che lo è investigatore speciale nella sua squadra. 381 00:20:15,490 --> 00:20:18,410 Apprezzeremo molto qualsiasi cosa informazioni che puoi offrirci 382 00:20:18,610 --> 00:20:21,643 sulle tue abitudini personali e carattere, rispettosamente... 383 00:20:25,551 --> 00:20:26,827 Non credi nell'assicurazione? 384 00:20:28,095 --> 00:20:29,716 Non c'è niente che vuoi dirmi? 385 00:20:30,758 --> 00:20:32,022 Ebbene sì, signor Daniels... 386 00:20:32,222 --> 00:20:35,621 Quando scrivi quei riferimenti, non farlo Diciamo che ho rapinato una banca. 387 00:20:36,395 --> 00:20:38,839 Sei un eroe per molti persone in questa città. 388 00:20:39,039 --> 00:20:41,007 Immagino che tu lo sappia, vero, Jerry? 389 00:20:41,207 --> 00:20:42,984 Beh, non c'era pensato in questo modo. 390 00:20:43,184 --> 00:20:44,594 Sei un simbolo di onestà. 391 00:20:45,205 --> 00:20:48,342 Hai chiamato le persone a farlo sostenerci e sono disposti ad aiutare. 392 00:20:48,666 --> 00:20:52,471 Jerry, sono assolutamente sincero i nostri piani per ripulire questa città. 393 00:20:52,957 --> 00:20:53,757 Anche io. 394 00:20:54,202 --> 00:20:54,973 E non posso... 395 00:20:55,173 --> 00:20:57,523 permettere il minimo sospetto su di noi. 396 00:20:57,726 --> 00:20:59,942 Rovinerebbe lo scontro che abbiamo già iniziato. 397 00:21:02,762 --> 00:21:03,607 Jerry... 398 00:21:05,174 --> 00:21:07,264 dove li hai presi? $ 28.000? 399 00:21:09,847 --> 00:21:12,302 Non pensi che sia un Questione strettamente personale? 400 00:21:12,502 --> 00:21:14,624 Tu ed io siamo diventati ottimi amici, Jerry. 401 00:21:14,824 --> 00:21:16,566 Non voglio vederti fare qualcosa di stupido. 402 00:21:19,650 --> 00:21:23,014 - Non so a cosa stai pensando, ma... -Questo è quello che penso... 403 00:21:23,214 --> 00:21:25,250 Nove mesi fa sei arrivato alla mia bancarotta. 404 00:21:25,450 --> 00:21:27,043 Ti ho prestato 5.000 dollari. 405 00:21:27,330 --> 00:21:29,373 Da quel momento in poi, l'importo soldi totali che 406 00:21:29,573 --> 00:21:31,171 hai ricevuto da me e dalla città... 407 00:21:31,371 --> 00:21:33,746 Ammonta a 2.250 dollari. 408 00:21:34,718 --> 00:21:36,902 Questo è ben lontano da 28.000. 409 00:21:38,523 --> 00:21:41,084 Jerry, per l'ultima volta, da dove hai preso quei soldi? 410 00:21:43,440 --> 00:21:47,042 Ok, ma domani Inizierò un'indagine. 411 00:21:49,619 --> 00:21:50,911 Buonasera, signor sindaco. 412 00:22:05,687 --> 00:22:08,154 - Perché sei qui? - Voglio vedere il sindaco. 413 00:22:08,354 --> 00:22:09,861 Il posto dove vedere il sindaco È il municipio, 414 00:22:10,061 --> 00:22:11,618 Hai qualche identificazione con te? 415 00:22:16,801 --> 00:22:18,665 - E' questo il tuo nome, Eddie Wright? - Sì. 416 00:22:18,865 --> 00:22:20,047 Hai un'attività in proprio? 417 00:22:20,422 --> 00:22:21,998 Sì, più o meno. 418 00:22:22,198 --> 00:22:24,352 Beh, non dovrei restare in giro per le strade come un senzatetto. 419 00:22:24,552 --> 00:22:25,734 Faresti meglio ad andartene. 420 00:22:40,408 --> 00:22:42,532 - Piacere di vederti, Jerry, - Ciao, Matty. 421 00:22:44,886 --> 00:22:48,023 Dobbiamo porre fine a questa situazione in fretta, Ho una grande festa lì dentro. 422 00:22:48,223 --> 00:22:48,880 Sì? 423 00:22:49,080 --> 00:22:50,850 Sono stato invitato a anche una bella festa. 424 00:22:51,050 --> 00:22:53,637 - Va bene, Jerry, - In cui sarò l'unico ospite... 425 00:22:53,837 --> 00:22:54,637 e il primo. 426 00:22:54,837 --> 00:22:57,091 Il partito del sindaco Inizierà domani presto. 427 00:22:57,291 --> 00:22:59,874 Prima o poi devo aspettare Un invito, no? 428 00:23:00,074 --> 00:23:01,060 Ci siamo dentro insieme. 429 00:23:01,260 --> 00:23:03,995 A parte il fatto che ti ho pagato mille dollari a settimana. 430 00:23:04,195 --> 00:23:06,140 Hai ricevuto aiuto prezioso, Matty. 431 00:23:07,511 --> 00:23:11,148 Tutti i truffatori e gli imbroglioni lo hanno fatto hanno lasciato la città o sono in prigione. 432 00:23:11,348 --> 00:23:12,532 Ho creato la città concentrati su di loro 433 00:23:12,732 --> 00:23:13,843 in modo che tu abbia potuto raccogliere tutta la pasta. 434 00:23:14,043 --> 00:23:14,773 Vero... 435 00:23:15,321 --> 00:23:16,121 vero. 436 00:23:16,885 --> 00:23:20,476 Sembra che la nostra piccola transazione gli affari sono destinati al fallimento. 437 00:23:20,676 --> 00:23:22,040 No, se ti prendi cura del sindaco. 438 00:23:22,341 --> 00:23:24,269 No, non è questo Abbastanza giusto, Jerry. 439 00:23:24,866 --> 00:23:27,656 Mi hai chiesto di aiutarti Hunter Turnley e io l'abbiamo fatto. 440 00:23:28,213 --> 00:23:30,350 Anche quando significava Perdita di Stacey. 441 00:23:30,550 --> 00:23:31,757 Ebbene, ciò non accadrà più. 442 00:23:31,957 --> 00:23:34,301 Ora li controllerò ciascuno angolo e ti proteggerò in tutto. 443 00:23:34,501 --> 00:23:36,382 Non sarebbe più giusto se gestirai il sindaco. 444 00:23:36,582 --> 00:23:38,527 dopo tutto, lo sei all'uomo più logico... 445 00:23:38,727 --> 00:23:39,989 Sei la persona più vicina a lui... 446 00:23:40,189 --> 00:23:41,252 tutti ti guardano bene. 447 00:23:41,732 --> 00:23:45,265 E mi darebbe l'impressione che tu lo sia contribuendo al 50% del nostro accordo. 448 00:23:46,978 --> 00:23:47,791 Oh... 449 00:23:49,464 --> 00:23:50,296 tuo onore. 450 00:23:52,253 --> 00:23:53,565 Tornerò per lui, Matty. 451 00:23:54,740 --> 00:23:55,660 Va tutto bene, Jerry. 452 00:24:14,012 --> 00:24:14,903 Ciao Jane. 453 00:24:15,274 --> 00:24:16,074 Jerry. 454 00:24:16,274 --> 00:24:17,419 Dietro... 455 00:24:17,619 --> 00:24:20,172 per invitare te e gli stupidi il tuo capo esce stasera 456 00:24:20,372 --> 00:24:22,208 per celebrare la risoluzione dell'affare Turnley 457 00:24:22,408 --> 00:24:24,549 Non so dove sia quello il mio stupido capo. 458 00:24:24,749 --> 00:24:25,659 Ma lo scoprirò. 459 00:24:25,899 --> 00:24:26,699 Bene. 460 00:25:23,166 --> 00:25:25,257 Spero che sia così a suo piacimento, signor Ladimer. 461 00:25:25,457 --> 00:25:28,165 Porta un sacco di champagne e Non preoccuparti per il tavolo. 462 00:25:28,365 --> 00:25:31,189 - Ci serve un'altra sedia per McKay. - Stiamo aspettando un'altra persona. 463 00:25:33,808 --> 00:25:35,797 Oh, oh. Non così. Da questa parte. 464 00:25:36,815 --> 00:25:38,136 Questo è il migliore. 465 00:25:40,175 --> 00:25:41,834 Bel posto, buona musica. 466 00:25:42,034 --> 00:25:43,377 Buon cibo e il nostro motto era 467 00:25:43,577 --> 00:25:46,487 il cliente ha sempre ragione, quindi abbiamo dovuto buttarlo via. 468 00:25:51,520 --> 00:25:52,961 - Francese. - OH? 469 00:25:53,161 --> 00:25:54,990 Come ti ho informato, sempre ci sarà una bottiglia. 470 00:25:55,190 --> 00:25:55,871 Bene. 471 00:25:57,663 --> 00:25:58,637 Che succede? 472 00:25:58,837 --> 00:26:00,362 Mi hanno mandato a prestargli attenzione. 473 00:26:00,562 --> 00:26:02,290 Solo il ragazzo caldo in città 474 00:26:02,684 --> 00:26:05,184 Hai ricevuto più credito per questo Caso Turnley di noi. 475 00:26:05,395 --> 00:26:07,486 Beh, è ​​solo perché Mi ascoltano alla radio. 476 00:26:08,138 --> 00:26:09,944 Vuoi ballare prima? Prendiamo qualcosa? 477 00:26:10,144 --> 00:26:11,667 Non pensi che lo siamo? troppo maturo 478 00:26:11,867 --> 00:26:12,774 per quel tipo di musica? 479 00:26:12,974 --> 00:26:15,080 Oh, hanno una sedia ruote nel caso sia necessario. 480 00:26:20,846 --> 00:26:22,905 Cos'è tutta quella routine? Quello di cui mi ha parlato Gordon 481 00:26:23,105 --> 00:26:24,571 che odiavi la chimica e così via? 482 00:26:24,771 --> 00:26:25,756 La odio davvero. 483 00:26:25,956 --> 00:26:27,138 Perché l'hai studiato? 484 00:26:27,741 --> 00:26:29,157 Ho avuto un'infanzia orribile. 485 00:26:29,588 --> 00:26:31,643 - Mi porta da mangiare. - Ciao, Jerry. 486 00:26:32,103 --> 00:26:33,467 Oh, come stai, Sid? 487 00:26:35,725 --> 00:26:36,978 Schiavo della chimica? 488 00:26:37,178 --> 00:26:38,941 Spero che non sia perché il resto della tua vita 489 00:26:39,141 --> 00:26:41,147 Probabilmente mi sposerò prima o poi. 490 00:26:41,558 --> 00:26:42,664 Spero presto. 491 00:26:42,864 --> 00:26:44,113 Signor Ladimer... 492 00:26:44,313 --> 00:26:46,863 potrebbe interpretarlo come una proposta di matrimonio. 493 00:26:47,063 --> 00:26:47,783 Vai avanti... 494 00:26:48,165 --> 00:26:49,075 costringermi a obbedire. 495 00:26:49,701 --> 00:26:52,429 A te no, possono farlo gli avvocati sbarazzarsi di qualsiasi cosa. 496 00:27:00,869 --> 00:27:03,609 - Beh, ciao capo. -Ciao Gordon, come stai? 497 00:27:04,089 --> 00:27:05,800 Il tuo messaggio diceva vitale e importante. 498 00:27:06,000 --> 00:27:07,564 Cosa è vitale e cosa è importante? 499 00:27:07,764 --> 00:27:10,114 Mi sto divertendo e festeggiando il tuo spettacolo 500 00:27:10,314 --> 00:27:12,776 successo scientifico nella cattura al signor Allison Stacey. 501 00:27:12,976 --> 00:27:15,204 Oh, grazie mille, Jerry, molto gentile da parte tua. 502 00:27:17,727 --> 00:27:20,468 In effetti, siamo stati molto fortunati per catturare Stacey. 503 00:27:20,918 --> 00:27:22,836 così fortunato lo ha fatto uccidere. 504 00:27:23,394 --> 00:27:24,373 Perchè dici questo? 505 00:27:24,777 --> 00:27:26,368 non potremo mai saperlo come le giurie 506 00:27:26,568 --> 00:27:28,639 disperderanno le prove che abbiamo raccolto. 507 00:27:28,839 --> 00:27:31,256 Stacey deve aver pensato la stessa cosa il modo in cui lo fai. 508 00:27:31,456 --> 00:27:32,644 Penso che si sia spaventato. 509 00:27:32,844 --> 00:27:34,526 Questo è quello che sempre Sto aspettando. 510 00:27:34,864 --> 00:27:37,111 La mia speranza è sempre nello spaventare un ragazzo quando 511 00:27:37,311 --> 00:27:38,819 si sente in colpa e crederà cosa ho ottenuto 512 00:27:39,019 --> 00:27:40,623 più di quanto ho realmente. 513 00:27:42,264 --> 00:27:44,401 Tu, ometto mio ti ubriacherai. 514 00:27:44,906 --> 00:27:47,980 Non solo. ne prenderò uno settimana per smaltire la sbornia. 515 00:27:48,861 --> 00:27:50,515 Vado a pescare a Pine Rapids. 516 00:27:50,715 --> 00:27:52,130 Chi cucinerà per te? 517 00:27:52,864 --> 00:27:54,557 Cucinare per me? Ma stai scherzando? 518 00:27:55,477 --> 00:27:56,277 Ascolta... 519 00:27:56,808 --> 00:27:58,808 quando sono con il bastone e ho preso qualcosa... 520 00:27:59,813 --> 00:28:01,133 e lo buttai in padella... 521 00:28:01,333 --> 00:28:02,476 Non vuoi accendere il fuoco? 522 00:28:03,458 --> 00:28:04,633 Silenzio, per favore. 523 00:28:07,276 --> 00:28:08,509 Lo apro... 524 00:28:09,790 --> 00:28:10,590 lo pulisco... 525 00:28:12,198 --> 00:28:13,206 e lo lavo. 526 00:28:20,496 --> 00:28:21,159 Uscire... 527 00:28:21,359 --> 00:28:22,118 fuori... 528 00:28:22,318 --> 00:28:24,021 un bel po' fuori e dentro. 529 00:28:26,812 --> 00:28:27,624 Avanti... 530 00:28:28,349 --> 00:28:29,149 il burro... 531 00:28:30,610 --> 00:28:32,349 Ora, a seconda delle dimensioni di... 532 00:28:33,770 --> 00:28:34,660 Formiche... 533 00:28:35,100 --> 00:28:36,823 non puoi sbarazzartene. 534 00:28:39,026 --> 00:28:41,169 A seconda delle dimensioni del pesce... 535 00:28:42,349 --> 00:28:46,078 In questo caso, a partire dall'a quarto di pollice di larghezza. 536 00:28:47,488 --> 00:28:49,426 Adesso arriva il tocco da maestro. 537 00:28:50,268 --> 00:28:51,834 Pochissime persone lo sanno. 538 00:28:52,676 --> 00:28:55,191 - Stai attento, gli metti la manica addosso. -Oh mi dispiace. 539 00:28:56,384 --> 00:28:57,184 Aumento. 540 00:28:57,647 --> 00:28:58,466 Molte persone... 541 00:28:59,573 --> 00:29:00,278 Molti... 542 00:29:00,478 --> 00:29:01,326 gente... 543 00:29:01,526 --> 00:29:02,326 preferiscono... 544 00:29:02,541 --> 00:29:04,156 un sugo di carne più denso. 545 00:29:05,565 --> 00:29:08,697 Ma l'ho scoperto dopo lunghi anni di esperienza... 546 00:29:10,311 --> 00:29:14,226 rispetto alla semplice varietà di ketchup il giardino è di gran lunga superiore. 547 00:29:14,794 --> 00:29:16,105 Distribuitelo su tutto il pesce. 548 00:29:16,889 --> 00:29:17,740 Ora... 549 00:29:18,543 --> 00:29:19,933 prendiamo il pesce... 550 00:29:21,713 --> 00:29:24,205 lo buttiamo via e apriamo una lattina di fagioli perché... 551 00:29:24,405 --> 00:29:26,269 nessuno al mondo mangerebbe quel pesce. 552 00:29:28,751 --> 00:29:30,827 E' proprio così che mi piace mangiarlo. 553 00:29:31,027 --> 00:29:32,508 Verrò a Pine Rapids con te. 554 00:29:32,708 --> 00:29:35,610 Hai appena comprato un biglietto. Verrò a prenderti alle 8 del mattino. 555 00:29:35,810 --> 00:29:38,012 Ho un'idea migliore di questa. Verrò a prendervi entrambi. 556 00:29:38,212 --> 00:29:39,079 Ci vai anche tu? 557 00:29:39,279 --> 00:29:40,998 Perché no? Sarei uno sciocco. Se li lascio andare da soli. 558 00:29:41,198 --> 00:29:44,485 Oh, Jerry, sarà fantastico. Noi ci divertiremo molto. Noi tre. 559 00:29:44,685 --> 00:29:46,962 Verrò a prenderti in una stanza alle otto e a te alle otto. 560 00:29:47,162 --> 00:29:49,374 Ottimo, andremo a pescando a Pine Rapids. 561 00:29:49,574 --> 00:29:52,457 Dobbiamo solo stare attenti per catturare il pesce giusto. 562 00:30:01,957 --> 00:30:04,551 Andiamo, tesoro, andiamo è preoccupante. 563 00:30:04,751 --> 00:30:08,344 Non è niente, caro. Non tanto. Te lo dirò stasera. 564 00:30:08,544 --> 00:30:10,160 Spero che non ti impegni per domenica. 565 00:30:10,360 --> 00:30:12,112 - Ma ho convocato una riunione... - Allora lo annullerai... 566 00:30:12,312 --> 00:30:13,445 non appena arrivi in ufficio. 567 00:30:13,645 --> 00:30:15,619 Mettiamo il nostro vecchi vestiti la domenica 568 00:30:15,819 --> 00:30:18,537 e passeremo tutto il giorno lavorando in giardino come facevamo una volta. 569 00:30:18,737 --> 00:30:21,552 Sarebbe bello se potessimo trascorrere una giornata insieme tanto per cambiare. 570 00:30:21,752 --> 00:30:22,867 Vorrei che potessimo. 571 00:30:23,067 --> 00:30:24,021 Penso che possiamo. 572 00:30:24,221 --> 00:30:25,216 Chiuderò la porta d'ingresso... 573 00:30:25,416 --> 00:30:26,362 Prenderò il telefono e 574 00:30:26,562 --> 00:30:28,472 nessuno sarà in grado di localizzarti in giardino con me. 575 00:30:28,766 --> 00:30:31,510 Ceneremo da soli e Dimenticheremo tutto della politica. 576 00:30:31,710 --> 00:30:34,216 È un progetto difficile ma ci credo che possiamo aggiustarlo. 577 00:30:34,416 --> 00:30:36,070 Considera quell'incontro annullato. 578 00:30:37,135 --> 00:30:38,576 - Ciao ciao. - Arrivederci tesoro. 579 00:30:58,691 --> 00:31:00,665 UCCISO IL SINDACO DANIELS UNA BOMBA DISTRUGGE UN'AUTO... 580 00:31:00,865 --> 00:31:03,956 La signora Daniels sta morendo mentre scendo il mondo attacca ancora le persone oneste... 581 00:31:58,421 --> 00:32:00,721 Filo blu, porta esterna a sinistra del garage. 582 00:32:00,921 --> 00:32:05,600 - Filo blu, porta esterna sinistra... - Tieni questo, per favore. 583 00:32:09,830 --> 00:32:12,315 Quattro piedi e otto pollici e mezzo del terreno. 584 00:32:12,515 --> 00:32:16,178 Quattro piedi e otto pollici e mezzo del terreno. 585 00:32:16,378 --> 00:32:18,982 Chiedi a un uomo di portare il gli abiti del sindaco al laboratorio. 586 00:32:19,182 --> 00:32:20,321 Corretto. 587 00:32:23,930 --> 00:32:26,410 - Tutto fotografato, no? - Sì. 588 00:32:27,790 --> 00:32:29,806 Va bene ragazzi, controlliamo il telaio. 589 00:32:30,308 --> 00:32:33,218 - Qualcuno che porta un gatto. - Dove pensi che sia stata piazzata la bomba? 590 00:32:33,418 --> 00:32:37,479 A giudicare dai frammenti e dalle schegge presenti direbbe il suo corpo sul pannello del pavimento. 591 00:32:49,558 --> 00:32:52,213 Metti questo con le altre cose. 592 00:33:05,683 --> 00:33:06,649 Che cos'è? 593 00:33:08,008 --> 00:33:09,366 Fa parte della bomba. 594 00:33:10,884 --> 00:33:12,780 - Ciao Lynch. -Ciao Jerry. 595 00:33:12,980 --> 00:33:13,897 Abbastanza orribile, non è vero? 596 00:33:14,097 --> 00:33:16,563 Qualcuno deve aver avuto dei potenti motivi per renderlo sicuro. 597 00:33:17,940 --> 00:33:19,036 Come va? 598 00:33:19,829 --> 00:33:21,532 -Ciao Jerry. - Ciao. 599 00:33:22,618 --> 00:33:24,973 Qualche idea su chi potresti farlo? 600 00:33:25,173 --> 00:33:26,442 Forse hai trovato qualcosa? 601 00:33:26,642 --> 00:33:29,148 Non posso dirlo, lo è. mantenendo il segreto. 602 00:33:30,260 --> 00:33:32,851 Le bombe possono distruggere Qualche indizio, vero? 603 00:33:33,051 --> 00:33:35,675 Niente viene mai distrutto. Mio amico. 604 00:33:37,299 --> 00:33:38,663 - Capo?. - Sì, cosa vuoi? 605 00:33:38,863 --> 00:33:41,420 Abbiamo ricevuto una telefonata ieri sera per... un ragazzo che gironzola da queste parti. 606 00:33:41,620 --> 00:33:43,401 - Lo hanno arrestato? - No signore, non era pigro. 607 00:33:43,601 --> 00:33:44,978 Sembrava tutto a posto, l'ho mandato a casa. 608 00:33:45,178 --> 00:33:46,230 - Hai preso il suo indirizzo? - Sì. 609 00:33:46,430 --> 00:33:48,386 Trovalo e portalo al ufficio omicidi. 610 00:33:48,704 --> 00:33:49,795 Quindi era vero. 611 00:33:49,995 --> 00:33:51,517 Ieri sera ero con lui sindaco nel suo ufficio... 612 00:33:51,717 --> 00:33:53,609 La signora Daniels ha chiamato e ha detto qualcosa riguardo a un predone 613 00:33:53,809 --> 00:33:55,019 e il sindaco ha chiamato una pattuglia radio. 614 00:33:55,219 --> 00:33:56,534 Sembra una corsia preferenziale. 615 00:33:56,734 --> 00:33:58,501 Tutto ciò di cui ho bisogno sono alcuni sospettati con cui lavorare. 616 00:33:58,701 --> 00:33:59,897 Li otterrai. Il sindaco è diventato a 617 00:34:00,097 --> 00:34:01,426 nuovo nemico ogni giorno che era in carica. 618 00:34:01,626 --> 00:34:03,179 Se scopri qualcosa, per favore fammi sapere. 619 00:34:03,449 --> 00:34:04,249 Sì. 620 00:34:05,174 --> 00:34:06,857 Ma questo lo sanno era in giro 621 00:34:07,057 --> 00:34:08,091 la casa del sindaco ieri sera. 622 00:34:08,291 --> 00:34:09,681 -Chi sono? -I poliziotti. 623 00:34:09,881 --> 00:34:11,097 Sono venuti e mi hanno fatto partire. 624 00:34:11,297 --> 00:34:12,701 Cercheranno di uccidermi, ne sono sicuro. 625 00:34:12,901 --> 00:34:14,963 Non voglio continuare ad esserlo lo sciocco più a lungo. 626 00:34:15,163 --> 00:34:16,779 Penso che dovrei uscire da città per un po'. 627 00:34:16,979 --> 00:34:18,979 Eddie, la polizia non può farti del male se sei innocente. 628 00:34:19,179 --> 00:34:21,614 Sì, la penso diversamente. Lo hanno fatto il suo modo di fare le cose. 629 00:34:22,675 --> 00:34:23,409 Eddie... 630 00:34:23,609 --> 00:34:25,921 non hai niente a che fare con questo. So che. 631 00:34:26,121 --> 00:34:28,619 E scappare da solo ti farà sembrare colpevole. 632 00:34:29,898 --> 00:34:30,969 Forse hai ragione. 633 00:34:41,218 --> 00:34:43,491 Wright, il capo ne ha molti domande da fargli. 634 00:34:43,691 --> 00:34:44,858 - Bene. -Eddie... 635 00:34:45,058 --> 00:34:46,195 Non preoccuparti, tesoro... 636 00:34:46,605 --> 00:34:47,846 Torno tra un po'. 637 00:35:00,980 --> 00:35:01,780 Ciao Lynch. 638 00:35:03,124 --> 00:35:03,774 Ciao Jerry. 639 00:35:03,974 --> 00:35:05,140 Le ruote girano? 640 00:35:05,340 --> 00:35:07,039 Sì, le ruote girano... 641 00:35:07,239 --> 00:35:08,142 nelle sabbie mobili. 642 00:35:08,342 --> 00:35:09,763 E che dire dell'appartamento? dei sospettati? 643 00:35:09,963 --> 00:35:10,763 Cinque. 644 00:35:11,743 --> 00:35:13,925 Il numero uno è un capo vigili del fuoco che Daniels 645 00:35:14,125 --> 00:35:15,609 - accusato di aver ricevuto tangenti. - Sì. 646 00:35:15,809 --> 00:35:18,816 Sappiamo che ha minacciato il sindaco ma ha un alibi infallibile. 647 00:35:19,146 --> 00:35:21,283 Il numero due è un ragazzo chiamato Bobby Martelli 648 00:35:21,483 --> 00:35:23,026 che partecipavano alle sessioni. 649 00:35:23,523 --> 00:35:26,842 Rispettivamente i numeri tre e quattro Sono un pazzo ed un eccentrico. 650 00:35:27,442 --> 00:35:29,215 - Qual è la differenza? - Permettetemi. 651 00:35:29,415 --> 00:35:31,381 Il pazzo ha una mania in a importa solo. 652 00:35:31,581 --> 00:35:33,720 L'eccentrico ha idee pazzo di tutto. 653 00:35:34,070 --> 00:35:36,207 Entrambi scrivevano lettere minacciando il sindaco. 654 00:35:36,407 --> 00:35:38,266 - E che mi dici del numero cinque? - Un buon sospettato. 655 00:35:38,466 --> 00:35:39,523 Il ragazzo del ristorante. 656 00:35:40,416 --> 00:35:41,216 Eddie Wright? 657 00:35:41,416 --> 00:35:42,993 Sì, proprio adesso stiamo interrogando. 658 00:35:43,193 --> 00:35:44,135 Vuoi ascoltarlo? 659 00:35:44,335 --> 00:35:45,135 Bene. 660 00:35:48,721 --> 00:35:50,631 Ora ascolta attentamente Questa volta, Eddie. 661 00:35:50,831 --> 00:35:53,166 Cerca di ricordare quel poco che è la verità. 662 00:35:53,675 --> 00:35:56,243 - Perché sei andato a casa del sindaco? - Te l'ho già detto. 663 00:35:56,443 --> 00:35:57,926 Ho pagato troppo soldi per la protezione. 664 00:35:58,126 --> 00:35:59,545 Pensavo solo che fossero affari miei verrebbe fatto a pezzi. 665 00:35:59,745 --> 00:36:01,099 Pensavo che il sindaco fosse onesto. 666 00:36:01,299 --> 00:36:02,865 Pensavo che avrebbe finito con quei delinquenti. 667 00:36:03,065 --> 00:36:04,050 È davvero noioso, Eddie. 668 00:36:04,250 --> 00:36:06,187 Perché non hai presentato la tua denuncia? al dipartimento di polizia? 669 00:36:06,387 --> 00:36:08,953 L'ho fatto una volta prima, dopo Hanno fatto a pezzi il mio bancone. 670 00:36:09,153 --> 00:36:11,886 Qualcuno nel dipartimento ha avvisato i teppisti e mi hanno picchiato. 671 00:36:12,086 --> 00:36:14,021 Questa volta ho pensato che fosse di più sicuramente andrò dal sindaco. 672 00:36:14,221 --> 00:36:17,503 - Oh, quindi non ti fidi di noi. - È bello sapere che odi gli agenti di polizia. 673 00:36:17,703 --> 00:36:18,365 Cosa si aspettavano? 674 00:36:18,565 --> 00:36:20,433 Non rischierei di nuovo il collo forse se potessi evitarlo. 675 00:36:20,633 --> 00:36:23,387 Quindi sei andato a casa del sindaco camminare per strada come un mendicante. 676 00:36:23,587 --> 00:36:25,066 E' così. Questo è tutto quello che ho fatto. 677 00:36:25,266 --> 00:36:26,248 Una storia interessante 678 00:36:26,448 --> 00:36:28,278 - Un pesce marcio. - Ha anche un cattivo odore. 679 00:36:31,709 --> 00:36:32,509 Wright? 680 00:36:32,893 --> 00:36:35,484 È quello il cappotto che indossavi? ieri sera a casa del sindaco? 681 00:36:35,771 --> 00:36:37,366 - Sì, perché? - Dammelo. 682 00:36:42,494 --> 00:36:44,858 - Portatelo immediatamente in laboratorio. - Bene. 683 00:36:45,165 --> 00:36:48,347 Non appena dici la verità il più velocemente tornerai a casa. 684 00:36:48,547 --> 00:36:50,050 Sto dicendo la verità. 685 00:36:50,794 --> 00:36:52,203 Hai centrato l'obiettivo, Eddie. 686 00:36:52,663 --> 00:36:55,709 Non sono in nessuna vista, voi tutti Sono ciò che vogliono mettermi in uno. 687 00:37:01,953 --> 00:37:02,753 Ciao, Eddie. 688 00:37:07,112 --> 00:37:07,912 Una sigaretta? 689 00:37:09,744 --> 00:37:10,608 Sai chi sono? 690 00:37:11,038 --> 00:37:11,758 Sicuro. 691 00:37:11,958 --> 00:37:12,876 È Jerry Ladimer. 692 00:37:13,076 --> 00:37:14,207 Chi critica delinquenti alla radio. 693 00:37:14,407 --> 00:37:15,027 E' così. 694 00:37:16,146 --> 00:37:17,722 Calma, calma. 695 00:37:19,543 --> 00:37:21,148 Non penso che lo faresti, Eddie. 696 00:37:21,999 --> 00:37:23,590 Non penso che tu sia abbastanza intelligente. 697 00:37:24,035 --> 00:37:25,110 Certo, non l'ho fatto. 698 00:37:25,310 --> 00:37:27,078 Puoi fidarti di me come lo faresti con il sindaco. 699 00:37:27,278 --> 00:37:29,017 Lui ed io eravamo dentro questa lotta insieme. 700 00:37:29,217 --> 00:37:31,151 Ora dammi quello vero storia, eh, Eddie? 701 00:37:31,351 --> 00:37:33,339 Proprio come ho detto a quelli Polizia, signor Ladimer... 702 00:37:33,539 --> 00:37:35,949 Ho provato a vedere il sindaco perché Era un ragazzo importante. 703 00:37:36,270 --> 00:37:38,452 Ma non ne ho mai avuto la possibilità per parlare con lui. 704 00:37:38,652 --> 00:37:41,300 Perché dovrei voler uccidere il L'unico ragazzo che potrebbe aiutarmi? 705 00:37:43,102 --> 00:37:43,992 Vedo. 706 00:37:44,335 --> 00:37:45,392 E ti credo, Eddie. 707 00:37:45,592 --> 00:37:47,042 Farò tutto il possibile per aiutarti. 708 00:37:47,242 --> 00:37:49,970 - Grazie mille, signor Ladimer. -Va tutto bene, non preoccuparti. 709 00:37:54,152 --> 00:37:55,532 Bene, qual è la tua storia? 710 00:37:55,732 --> 00:37:57,436 Non ne ha nemmeno uno. Sta evadendo. 711 00:37:57,636 --> 00:37:59,738 - Penso che abbia il suo uomo. - Lo so, ce l'ho. 712 00:38:00,558 --> 00:38:03,005 Ok, andiamo al laboratorio. Anche il ragazzo. 713 00:38:15,134 --> 00:38:16,632 Riconosci quel cappotto? 714 00:38:17,131 --> 00:38:18,768 La polizia me l'ha appena portato via. 715 00:38:19,559 --> 00:38:20,782 Dai un'occhiata qui. 716 00:38:30,355 --> 00:38:33,184 È una vista ingrandita di a filo preso da quel tuo cappotto. 717 00:38:33,752 --> 00:38:35,132 Per favore, permettetemi. 718 00:38:36,708 --> 00:38:38,871 Campione A, dalla scena dell'esplosione. 719 00:38:44,009 --> 00:38:45,253 Ora guarda di nuovo. 720 00:38:55,872 --> 00:38:56,919 Sembrano uguali. 721 00:38:57,409 --> 00:38:59,131 Sono uguali, sono identici. 722 00:39:00,335 --> 00:39:01,295 Bene. 723 00:39:02,009 --> 00:39:05,942 Controlliamo il numero di fibre in ciascun campione e sono d'accordo. 724 00:39:06,142 --> 00:39:08,900 Entrambi analizzati chimicamente e hanno la stessa tinta. 725 00:39:09,781 --> 00:39:13,109 Quest'ultimo filo che hai visto qui Ci siamo ritrovati davanti alla porta del garage. 726 00:39:13,891 --> 00:39:15,301 E viene dal tuo cappotto, Eddie. 727 00:39:15,501 --> 00:39:16,762 Non hai detto nulla riguardo all'esserci stato 728 00:39:16,962 --> 00:39:18,271 nel garage del sindaco, che ne dici? 729 00:39:18,471 --> 00:39:18,954 Beh... 730 00:39:19,154 --> 00:39:20,357 Non pensavo fosse importante. 731 00:39:20,557 --> 00:39:21,040 Sembra brutto. 732 00:39:21,240 --> 00:39:22,606 Molto male, mi chiedi. 733 00:39:22,806 --> 00:39:23,884 Portalo nel mio ufficio. 734 00:39:24,316 --> 00:39:25,362 Grazie mille, Gordon. 735 00:39:25,562 --> 00:39:26,271 Certo, certo. 736 00:39:26,471 --> 00:39:27,599 Bene, questo è tutto. 737 00:39:27,799 --> 00:39:29,663 Arresteremo Eddie Wright per omicidio. 738 00:39:29,968 --> 00:39:31,878 - Riguardo a cosa? - Su quello che hai trovato. 739 00:39:32,078 --> 00:39:33,871 Vuoi dire perché lo era vicino al garage e 740 00:39:34,071 --> 00:39:35,474 il tuo cappotto si è preso una scheggia? 741 00:39:36,199 --> 00:39:38,154 Ascolta, Gordon, è vero. come lo immagino. 742 00:39:38,354 --> 00:39:40,336 Sappiamo che il ragazzo era in agguato intorno alla casa del sindaco. 743 00:39:40,536 --> 00:39:42,455 E ce lo hai appena mostrato che era vicino al garage. 744 00:39:42,655 --> 00:39:43,722 È perfetto. 745 00:39:44,011 --> 00:39:45,466 Adesso aspetta, aspetta un momento. 746 00:39:45,666 --> 00:39:47,006 Jerry, questo non significa niente. 747 00:39:48,033 --> 00:39:49,626 Non posso farci niente se non sai come aggiungere. 748 00:39:51,146 --> 00:39:52,638 -Mitchell? - Sì, signore. 749 00:39:52,838 --> 00:39:54,952 Porta quei fiammiferi usati, per favore. 750 00:39:55,907 --> 00:39:57,497 Ti mostrerò qualcosa. 751 00:39:57,755 --> 00:39:58,710 Campione K. 752 00:39:59,744 --> 00:40:02,665 Questi sono alcuni fiammiferi usati che abbiamo raccolto vicino al garage. 753 00:40:03,275 --> 00:40:06,003 E questo è quello che hai appena fatto utilizzare per accendere la sigaretta. 754 00:40:06,853 --> 00:40:08,169 Ora, se sono d'accordo... 755 00:40:08,999 --> 00:40:11,636 potremmo arrestarti per omicidio del sindaco Daniels. 756 00:40:15,358 --> 00:40:16,158 Beh... 757 00:40:16,540 --> 00:40:17,809 L'ho ucciso? 758 00:40:18,380 --> 00:40:19,609 Guarda tu stesso. 759 00:40:25,741 --> 00:40:28,787 La partita a sinistra è nostra quello a destra è tuo. 760 00:40:31,011 --> 00:40:31,920 Sono gli stessi. 761 00:40:35,421 --> 00:40:38,921 Probabilmente sono circa centomila fiammiferi come quelli di Jerry in questa città. 762 00:40:39,121 --> 00:40:42,615 Non sarei uno sciocco a considerarlo qualcosa così debole da essere definitivo? 763 00:40:44,528 --> 00:40:45,938 Questo mi rende innocente? 764 00:40:46,138 --> 00:40:48,283 Non dovresti fare scherzi così ai tuoi amici. 765 00:40:48,483 --> 00:40:50,124 Sarò il prossimo da incolpare. 766 00:40:50,343 --> 00:40:54,133 Ti ho appena dimostrato che non dovresti andare là fuori avanzando conclusioni. 767 00:40:54,431 --> 00:40:55,658 E intendo Eddie Wright. 768 00:40:55,858 --> 00:40:57,303 Ok, ok, capito. 769 00:40:57,503 --> 00:40:59,141 Tuttavia, ti darò un poco preavviso. 770 00:40:59,341 --> 00:41:02,219 Le tue procedure scientifiche finora Potrebbero non indicare Eddie Wright... 771 00:41:02,419 --> 00:41:03,710 ma il capo ha il impressione che l'abbia fatto. 772 00:41:03,910 --> 00:41:05,033 Forse... 773 00:41:05,249 --> 00:41:06,619 Quando finiremo Wright sarà così 774 00:41:06,819 --> 00:41:08,596 colpevole di chiunque altro Potrei tirarlo fuori da questa situazione... 775 00:41:08,796 --> 00:41:11,548 O sarà così innocente che nessuno l'uomo potrebbe condannarlo. 776 00:41:11,748 --> 00:41:12,519 Non scommetti? 777 00:41:12,719 --> 00:41:14,272 L'unica cosa riguardo Mitchell e io mai 778 00:41:14,472 --> 00:41:16,191 scommettiamo è chi comprare le sigarette. 779 00:41:19,438 --> 00:41:21,438 E sai chi perde sempre, vero? 780 00:41:23,949 --> 00:41:25,958 Devi stare attento con le partite qui o 781 00:41:26,158 --> 00:41:27,075 Potrebbero additarti come assassino. 782 00:41:27,275 --> 00:41:28,355 E dovrei difenderti... 783 00:41:28,555 --> 00:41:30,364 e io sono un pubblico ministero e sarebbe un sacco di lavoro. 784 00:41:30,938 --> 00:41:31,799 No, non lo sarebbe. 785 00:41:32,222 --> 00:41:34,156 Ho già detto che stavo andando a fare una lunga passeggiata? 786 00:41:34,547 --> 00:41:35,910 Adesso è troppo presto. 787 00:41:38,024 --> 00:41:40,797 Jerry, non ne conosciamo uno migliore uomo per il lavoro che fai. 788 00:41:40,997 --> 00:41:43,013 E penso che lo sia tutta la città Sarai d'accordo con noi. 789 00:41:43,213 --> 00:41:45,331 Signori, dovrete farlo dammi un paio di minuti 790 00:41:45,531 --> 00:41:49,058 Dopotutto, quest'idea di me che scappo per il sindaco è una novità assoluta. 791 00:41:49,511 --> 00:41:50,602 E un po' impressionante. 792 00:41:50,802 --> 00:41:54,321 Sei la persona giusta per continuare le riforme avviate da Daniels. 793 00:41:55,146 --> 00:41:58,056 Sai, se mi chiedessi di continuare il il lavoro di qualunque altro uomo 794 00:41:58,256 --> 00:42:00,131 Non sarei così sopraffatto. 795 00:42:00,331 --> 00:42:02,382 Ma continua il lavoro di a un uomo come il sindaco Daniels. 796 00:42:02,582 --> 00:42:05,230 Sei in debito con Daniels continua ciò che hai iniziato. 797 00:42:05,638 --> 00:42:06,922 Pensi che ho una possibilità? 798 00:42:07,122 --> 00:42:08,411 - Pensi che posso vincere? -Oh, certo. 799 00:42:08,611 --> 00:42:09,958 Come sparare alle anatre nella galleria. 800 00:42:10,158 --> 00:42:11,588 C'è un'ultima necessità, Jerry... 801 00:42:12,367 --> 00:42:14,939 Sì, come procuratore speciale riesci a trovare... 802 00:42:15,139 --> 00:42:16,585 e far condannare l'assassino del sindaco. 803 00:42:16,785 --> 00:42:18,767 - Non ci sarebbero dubbi su nulla. - Hai ragione. 804 00:42:18,967 --> 00:42:21,059 Naturalmente hai ragione. Ascoltate signori, sì 805 00:42:21,259 --> 00:42:23,363 Potrei consegnare l'assassino oggi stesso fargliela pagare... 806 00:42:23,563 --> 00:42:25,086 Lo farei in un minuto. 807 00:42:25,506 --> 00:42:28,149 - Lo sanno tutti. - Sappiamo come ti senti, Jerry. 808 00:42:28,349 --> 00:42:29,666 - Buona fortuna. - Grazie. 809 00:42:32,181 --> 00:42:33,772 Nella stanza del bambù all'una. 810 00:42:33,982 --> 00:42:35,069 Richiedi il mio tavolo. 811 00:42:36,057 --> 00:42:36,857 Ciao ciao. 812 00:42:42,694 --> 00:42:44,632 È adorabile, Jerry, 813 00:42:44,832 --> 00:42:47,323 Ho girato tutta la città cercando il meglio che ho potuto trovare 814 00:42:47,523 --> 00:42:49,171 e continuo a pensare che tu non lo faccia fanno giustizia. 815 00:42:50,354 --> 00:42:52,491 - Sai, è molto curioso. - Cosa è molto curioso? 816 00:42:52,691 --> 00:42:54,157 Il modo in cui le cose cambiano. 817 00:42:54,357 --> 00:42:55,764 Ti conosco solo da poco tempo 818 00:42:55,964 --> 00:42:58,310 e mi sono fatto un'opinione in merito il tipo di persona che sei. 819 00:42:58,510 --> 00:42:59,400 Come sono stato? 820 00:42:59,821 --> 00:43:00,621 Non male. 821 00:43:00,976 --> 00:43:03,354 E ora devo ripassarlo e pensarci ancora. 822 00:43:03,841 --> 00:43:05,523 Perché prendersi tutto quel disturbo? 823 00:43:05,723 --> 00:43:07,289 Perché diventerai sindaco... 824 00:43:07,749 --> 00:43:10,204 e altre persone hanno visto aspetti che non ho visto. 825 00:43:10,661 --> 00:43:11,679 Aspetti diversi. 826 00:43:12,374 --> 00:43:14,925 Un tipo duro, un pubblico ufficiale, altri aspetti... 827 00:43:15,125 --> 00:43:17,088 Aspetta un attimo, non lo sono ancora il sindaco. 828 00:43:17,288 --> 00:43:19,099 Ma lo sarai, perché lo vuoi. 829 00:43:21,830 --> 00:43:22,651 Beh... 830 00:43:22,851 --> 00:43:25,711 Le mie possibilità di arrivare ovunque parte sono completamente bruciate 831 00:43:25,911 --> 00:43:28,794 a meno che non riesca a catturare l'assassino dal sindaco Daniels immediatamente. 832 00:43:28,994 --> 00:43:30,358 La mia unica speranza è Gordon. 833 00:43:30,672 --> 00:43:33,991 E la speranza di Gordon non c'è concentrati su Eddie Wright, lo so. 834 00:43:34,191 --> 00:43:35,611 Sei molto sicuro Lo ha fatto, vero? 835 00:43:35,811 --> 00:43:37,343 Tutti gli indizi puntano a lui. 836 00:43:37,725 --> 00:43:39,498 - Forse hai ragione. - Ovviamente. 837 00:43:40,287 --> 00:43:43,015 Se potessi uscire da questo caso rapidamente, in modo intelligente. 838 00:43:43,215 --> 00:43:45,079 La gente mi prenderebbe fino in cima. 839 00:43:46,729 --> 00:43:48,637 E forse mi porterà a Washington. 840 00:43:49,773 --> 00:43:50,987 Suona bene, vero? 841 00:43:52,083 --> 00:43:53,835 Sei ambizioso, Jerry. 842 00:43:55,674 --> 00:43:58,356 Jane, quando ero ragazzo non solo Volevo far parte della squadra... 843 00:43:58,699 --> 00:43:59,942 Voleva essere il capitano. 844 00:44:00,142 --> 00:44:03,207 E cosa avresti fatto con l'altro? ragazzo che voleva lo stesso lavoro? 845 00:44:03,407 --> 00:44:04,464 Ero il capitano. 846 00:44:06,422 --> 00:44:08,810 Non vorrei essere nella tua modo se volevi qualcosa. 847 00:44:09,010 --> 00:44:10,875 Non saresti mai sulla mia strada. 848 00:44:11,580 --> 00:44:12,637 Puoi venire con me. 849 00:44:13,851 --> 00:44:15,427 Non mi sorprenderei se lo facesse. 850 00:44:15,633 --> 00:44:17,952 Vuoi dire che tu ti piacerebbe far parte della mia squadra? 851 00:44:19,310 --> 00:44:19,949 Jerry... 852 00:44:20,149 --> 00:44:22,312 Stare con te è emozionante, divertente. 853 00:44:24,005 --> 00:44:25,317 Ma ho bisogno di tempo. 854 00:44:26,208 --> 00:44:27,333 Hai altre offerte? 855 00:44:27,533 --> 00:44:28,674 Mi piace la competizione. 856 00:44:31,268 --> 00:44:33,030 Ho ancora bisogno di tempo. 857 00:44:33,960 --> 00:44:35,477 E in questo momento non ce l'ho. 858 00:44:36,495 --> 00:44:37,295 Cameriere. 859 00:45:31,174 --> 00:45:32,811 Non sei andato di nuovo a pranzo, eh? 860 00:45:35,093 --> 00:45:36,603 Ti rovinerai lo stomaco. 861 00:45:37,005 --> 00:45:40,369 No, non prima dei 45 anni. Questa è l'età delle ulcere. 862 00:45:40,675 --> 00:45:43,676 Ti è piaciuta la tua insalata? condimento con olio minerale? 863 00:45:44,097 --> 00:45:46,429 Come sapevi che l'ho usato condire olio minerale? 864 00:45:46,793 --> 00:45:48,208 Perché non fa ingrassare e 865 00:45:48,408 --> 00:45:51,148 quando una ragazza è per a l'uomo guarda le calorie. 866 00:45:51,455 --> 00:45:53,365 Come lo sapevi? Ho pranzato con un uomo? 867 00:45:54,048 --> 00:45:57,364 Per il modo in cui te ne sei andato da qui e per il modo in cui sei tornato. 868 00:45:59,897 --> 00:46:01,035 Come stiamo andando? 869 00:46:01,720 --> 00:46:04,008 Bruciare il mondo, Mitchell. 870 00:46:04,294 --> 00:46:06,340 Grani di polvere da sparo quello usato nella bomba. 871 00:46:06,540 --> 00:46:07,605 Lo elaboro? 872 00:46:09,074 --> 00:46:10,469 No, aspetto Lynch. 873 00:46:13,015 --> 00:46:15,180 È il filo di rame utilizzato come autista. 874 00:46:16,306 --> 00:46:19,389 Tagliata a pressione meccanicamente e non con un coltello. 875 00:46:20,339 --> 00:46:22,419 Né da un tronchese. 876 00:46:22,619 --> 00:46:23,820 Non è abbastanza pulito. 877 00:46:30,659 --> 00:46:33,431 Probabilmente con a normali tagliaunghie. 878 00:46:34,191 --> 00:46:35,740 Un normale tagliaunghie? 879 00:46:35,940 --> 00:46:38,552 Sì, era tutto predisposto da un dilettante. 880 00:46:38,818 --> 00:46:39,722 Molto probabilmente lo è 881 00:46:39,922 --> 00:46:42,877 usare qualsiasi cosa ho dovuto tagliare i fili. 882 00:46:43,508 --> 00:46:44,781 Quindi è molto semplice... 883 00:46:45,026 --> 00:46:47,526 scopriamo dove ha comprato le tagliaunghie e l'abbiamo preso. 884 00:46:49,254 --> 00:46:51,195 Mitchell, mi stai uccidendo. 885 00:46:51,395 --> 00:46:53,506 Cosa c'è di sbagliato nel provare trovare il tagliaunghie? 886 00:46:53,706 --> 00:46:55,330 Beh, è ​​quasi uguale a quelle partite. 887 00:46:55,530 --> 00:46:57,868 Probabilmente ci sono centomila tagliaunghie. 888 00:46:58,870 --> 00:47:00,689 Come controllerai una cosa del genere? 889 00:47:01,478 --> 00:47:02,802 Posso e lo farò. 890 00:47:03,349 --> 00:47:05,549 Dobbiamo solo risolvere questo caso. 891 00:47:06,390 --> 00:47:07,845 Le persone stanno diventando impazienti. 892 00:47:08,045 --> 00:47:08,845 Quali persone? 893 00:47:09,760 --> 00:47:11,686 Oh, tutta la gente di Chetsburg. 894 00:47:12,156 --> 00:47:14,429 Quando vado lì ascolto quello che stanno dicendo. 895 00:47:15,069 --> 00:47:16,377 Dicono qualcosa su di me? 896 00:47:16,831 --> 00:47:19,892 Non specificamente su di te ma su l'amministrazione comunale. 897 00:47:20,456 --> 00:47:23,001 Vogliono sapere chi Ha ucciso il sindaco Daniels. 898 00:47:23,922 --> 00:47:26,559 Beh, lo chiederei anch'io Chi non lo farebbe? 899 00:47:28,770 --> 00:47:30,594 Ho una buona idea da provare 900 00:47:30,794 --> 00:47:32,826 rintracciare quelle tagliaunghie da solo. 901 00:47:33,452 --> 00:47:36,123 - Qualche obiezione? - No, no. Continuare. 902 00:47:36,742 --> 00:47:40,383 Se scopri l'assassino con quell'indizio Farò in modo che tu abbia tutto il merito. 903 00:47:40,720 --> 00:47:43,139 Non voglio il merito, lo voglio scoprire l'assassino. 904 00:47:44,055 --> 00:47:45,105 Questo è tutto? 905 00:47:45,536 --> 00:47:49,106 Spero che diventerai abbastanza ambizioso per fare carriera in questo business. 906 00:47:49,881 --> 00:47:52,309 Non è una carriera per uno Capo, donna, lo sai. 907 00:47:52,606 --> 00:47:54,509 Non è una bella carriera neanche per un uomo. 908 00:47:54,822 --> 00:47:57,070 Niente prestigio, niente glamour, niente soldi. 909 00:47:58,087 --> 00:48:00,406 Le persone ti molestano quando i miracoli non appaiono. 910 00:48:01,102 --> 00:48:04,693 Non pensi molto alle tue opportunità per ottenere qualcosa dalla vita, giusto? 911 00:48:05,259 --> 00:48:06,919 Sono stato troppo occupato per quello. 912 00:48:07,960 --> 00:48:09,097 Ti lascerò fare. 913 00:48:11,127 --> 00:48:11,927 Io... 914 00:48:12,127 --> 00:48:13,787 Mi piacerebbe sposarmi, immagino. 915 00:48:18,013 --> 00:48:19,313 Cosa c'è di sbagliato in questo? 916 00:48:19,513 --> 00:48:20,663 Non c'è niente di sbagliato in questo 917 00:48:20,863 --> 00:48:23,500 se riesci a ipnotizzare qualcuno stupido a sposarti. 918 00:48:25,186 --> 00:48:26,165 Beh... 919 00:48:27,662 --> 00:48:31,176 Questa è una risposta brillante. Per una ragazza con una certa intelligenza. 920 00:48:31,940 --> 00:48:33,619 E cosa diresti se te lo dicessi? 921 00:48:33,819 --> 00:48:36,910 Non devo ipnotizzare nessuno stupido a sposarmi? 922 00:48:39,124 --> 00:48:41,512 Continua a tagliare finché che sia pulito. 923 00:48:53,173 --> 00:48:54,183 Mitchell? 924 00:48:54,383 --> 00:48:56,843 Perché preoccuparsi se manchi sempre il bersaglio? 925 00:48:58,258 --> 00:48:59,080 Sì. 926 00:49:03,707 --> 00:49:05,730 -Ciao Gordon. - Buon pomeriggio. 927 00:49:05,930 --> 00:49:09,633 -Oh, ciao Mitchell. - La stavamo aspettando, capitano. 928 00:49:12,060 --> 00:49:14,393 Questa è la polvere da sparo è stato utilizzato nella bomba. 929 00:49:14,593 --> 00:49:16,056 Che tipo di polvere da sparo? 930 00:49:16,438 --> 00:49:18,346 Questo è quello che scopriremo ora. 931 00:49:18,546 --> 00:49:21,810 Vai avanti, il secondo film Si avvia tra circa 20 secondi. 932 00:49:28,204 --> 00:49:29,836 È un piccolo gadget, eh? 933 00:49:30,171 --> 00:49:31,894 È stato chiamato uno spettrografo. 934 00:49:32,276 --> 00:49:35,203 La prova è posta nella parte cavo di quelle matite, vedi... 935 00:49:35,428 --> 00:49:36,710 Non ci sono molte prove. 936 00:49:36,910 --> 00:49:38,208 Quanto è necessario. 937 00:49:38,408 --> 00:49:40,841 Acciaio, polvere, polvere da sparo, qualsiasi cosa. 938 00:49:41,340 --> 00:49:43,100 - Pronto, capitano? - Lascialo rotolare. 939 00:49:43,300 --> 00:49:44,528 Spegni le luci, Mitchell. 940 00:49:46,644 --> 00:49:49,554 Non presentiamo Topolino oggi, solo alcuni cortometraggi gialli. 941 00:49:54,053 --> 00:49:55,235 Cosa stai copiando lì? 942 00:49:56,069 --> 00:49:57,418 I materiali sono contrassegnati da 943 00:49:57,618 --> 00:49:59,346 il calore di una lampada qui dentro. 944 00:49:59,546 --> 00:50:01,109 Una forma semplice di spettrogramma. 945 00:50:01,309 --> 00:50:03,557 Quella serie di piccole linee verticali lì... 946 00:50:03,782 --> 00:50:06,010 che si riflettono qui indietro, a questa fotocamera... 947 00:50:06,210 --> 00:50:07,600 chiamato fotografia. 948 00:50:08,653 --> 00:50:09,972 Accendi le luci, Mitchell. 949 00:50:11,667 --> 00:50:13,122 In altre parole, può volerci... 950 00:50:13,322 --> 00:50:14,536 qualsiasi materiale... 951 00:50:14,790 --> 00:50:16,020 e scopri di cosa è fatto 952 00:50:16,220 --> 00:50:18,175 e l'importo in esso contenuto di ciascun elemento. 953 00:50:19,010 --> 00:50:21,465 Una buona cosa da tenere pulire in questi giorni. 954 00:50:22,063 --> 00:50:24,040 Finiscilo così presto Come posso, Mitchell. 955 00:50:24,891 --> 00:50:26,575 Ci vediamo nella stanza dei vigili del fuoco. 956 00:50:27,230 --> 00:50:29,756 Con Lynch sotto un acquazzone Posso correre questo rischio. 957 00:50:32,400 --> 00:50:34,219 Questa banda di linea rappresenta tutto 958 00:50:34,419 --> 00:50:36,539 elementi chimici statici dello spettro. 959 00:50:36,816 --> 00:50:38,600 Questa linea è una fotografia che abbiamo finito 960 00:50:38,800 --> 00:50:41,322 prendere da tutti gli elementi sostanze chimiche nella polvere della bomba. 961 00:50:41,522 --> 00:50:43,666 Adesso tutto quello che abbiamo Quello che devi fare è abbinarli. 962 00:50:43,866 --> 00:50:46,117 - Pronto, Mitchell? - Elenco. 963 00:50:46,841 --> 00:50:47,732 Potassio. 964 00:50:49,973 --> 00:50:50,773 Alto. 965 00:50:51,001 --> 00:50:51,888 Triplo vanadio 966 00:50:52,088 --> 00:50:53,192 Vanadio, va bene. 967 00:50:53,392 --> 00:50:54,711 Accendi le luci, Mitchell. 968 00:50:55,591 --> 00:50:57,091 Il vanadio è posizionato da molti 969 00:50:57,291 --> 00:50:59,152 produttori solo per Identifica la tua polvere da sparo. 970 00:50:59,555 --> 00:51:00,885 Questa è la mia Bibbia della polvere da sparo. 971 00:51:01,085 --> 00:51:02,825 Qui abbiamo di tutto fuochi d'artificio fino al 972 00:51:03,025 --> 00:51:05,674 bombe aeree 2000 libbre di un B-17. 973 00:51:09,121 --> 00:51:11,073 Questa polvere Magnum lo è appositamente fabbricato 974 00:51:11,273 --> 00:51:14,058 per nuove cartucce di alta qualità velocità per revolver calibro 38. 975 00:51:14,258 --> 00:51:16,084 È prodotto da Neo-Nitro Powder Co. 976 00:51:16,284 --> 00:51:17,297 venduto direttamente a 977 00:51:17,497 --> 00:51:19,907 produttori di cartucce e Non viene mai venduto sfuso. 978 00:51:20,835 --> 00:51:23,381 Questo ragazzo ha comprato molto di cartucce per Magnum 38 979 00:51:23,581 --> 00:51:25,806 proiettile dopo proiettile e ha usato il polvere da sparo per la tua bomba. 980 00:51:26,006 --> 00:51:27,501 - Un tipo che lavora molto, eh? - Sì. 981 00:51:27,701 --> 00:51:28,748 Sai cosa puoi? fare per me adesso? 982 00:51:28,948 --> 00:51:30,882 Un elenco di tutti quelli Comprarono cartucce per Magnum 38. 983 00:51:31,082 --> 00:51:32,680 Esatto. Trattare che ci siano tutti. 984 00:51:34,082 --> 00:51:37,492 Pensi che sia intelligente aspettare? Ammetti di aver comprato quelle cartucce? 985 00:51:37,692 --> 00:51:38,636 Non dovrai farlo. 986 00:51:38,836 --> 00:51:41,055 Esamineremo i materiali sotto le unghie... 987 00:51:41,361 --> 00:51:44,446 E se ha maneggiato polvere da sparo Magnum sarà ancora lì. 988 00:51:51,110 --> 00:51:52,220 Cosa succede adesso? 989 00:51:52,420 --> 00:51:54,375 Mitchell, chi sei? hai regalato tu quell'orchidea? 990 00:51:54,861 --> 00:51:57,006 Questo è il tuo prossimo caso criminale, dottore. 991 00:52:13,300 --> 00:52:16,698 - Vuoi il dolce? - Non l'ho visto sul menu. 992 00:52:17,341 --> 00:52:18,954 Oh, lui. Lui è mio marito. 993 00:52:19,154 --> 00:52:20,348 Ah, dolce? 994 00:52:21,382 --> 00:52:23,337 Nessun dolce. qui sì, grazie mille. 995 00:52:25,854 --> 00:52:27,900 Questo è il mio problema, non lo sono Il marito di nessuno. 996 00:52:28,100 --> 00:52:30,410 - Sei lo zio di qualcuno? - Non cambiare argomento. 997 00:52:30,733 --> 00:52:31,848 Non proprio. 998 00:52:32,241 --> 00:52:33,832 Penso per ora Lo lascerò andare. 999 00:52:34,365 --> 00:52:36,743 Lo pensi mai? potrai dire di sì. 1000 00:52:38,250 --> 00:52:40,746 Il meglio che posso offrirti E' un forse definitivo. 1001 00:52:40,946 --> 00:52:41,920 Perché forse? 1002 00:52:42,331 --> 00:52:44,935 Perché ne ho uno piccolo problema con il lavoro. 1003 00:52:45,493 --> 00:52:47,348 Jerry, non lo sai Posso lasciare McKay 1004 00:52:47,548 --> 00:52:49,775 finché non cattura il suo uomo e ho preso una vacanza. 1005 00:52:49,975 --> 00:52:52,520 Oh, McKay non capirà mai a nessuno tranne Eddie Wright. 1006 00:52:52,720 --> 00:52:54,287 Ciò di cui hai bisogno è spingerlo di più? 1007 00:52:54,487 --> 00:52:56,729 Sarebbe come schiacciare un albero in modo che cresca più velocemente. 1008 00:52:56,929 --> 00:52:58,373 Sarebbe solo una perdita di tempo. 1009 00:52:58,573 --> 00:53:00,214 Tuttavia, otteniamo un buon indizio. 1010 00:53:00,414 --> 00:53:02,670 McKay ha analizzato la polvere da sparo utilizzato nella pompa. 1011 00:53:03,884 --> 00:53:06,448 È venuto da molti 38 cartucce per rivoltella. 1012 00:53:08,982 --> 00:53:09,931 Molto intelligente, eh? 1013 00:53:10,131 --> 00:53:10,998 Non così intelligente. 1014 00:53:11,198 --> 00:53:12,347 Lynch ci sta procurando una lista 1015 00:53:12,547 --> 00:53:14,399 di tutte le persone del città che li ha acquistati. 1016 00:53:15,905 --> 00:53:17,496 - Ne ho comprati alcuni. - Hai comprato? 1017 00:53:17,696 --> 00:53:19,881 Certo, dovrei portare un arma durante la campagna. 1018 00:53:20,572 --> 00:53:22,572 Spero che tu sia pulito sotto le unghie. 1019 00:53:23,118 --> 00:53:23,918 Unghia? 1020 00:53:24,118 --> 00:53:26,040 Le persone non possono avere polvere da sparo sotto. 1021 00:53:26,240 --> 00:53:27,819 le sue unghie per aver suonato "Gin Ronny" 1022 00:53:29,102 --> 00:53:29,902 Ah? 1023 00:53:54,894 --> 00:53:56,672 Va bene. 1024 00:53:57,392 --> 00:53:59,768 Signori, grazie mille. Mi dispiace disturbarti. 1025 00:53:59,968 --> 00:54:01,417 Ma dobbiamo verificare a tutti coloro che 1026 00:54:01,617 --> 00:54:02,498 Hanno comprato quei proiettili. 1027 00:54:03,836 --> 00:54:05,655 Gordon, ti dimentichi di me. Li ho comprati. 1028 00:54:06,282 --> 00:54:09,373 Dovrei ringraziarti per un modo facile caricarlo, lo farei 1029 00:54:09,573 --> 00:54:11,338 per evitare tutti questi problemi, eh? 1030 00:54:11,538 --> 00:54:12,714 Per me va bene. 1031 00:54:12,914 --> 00:54:16,019 Se mi mettessero sulla sedia con te seduto sulle mie ginocchia. 1032 00:54:16,988 --> 00:54:18,948 Adesso andrei a pescare a Pine Rapids. 1033 00:54:19,299 --> 00:54:20,282 No, non c'è niente lì. 1034 00:54:21,460 --> 00:54:23,797 Questo ti rende chiaro e a me nella nebbia. 1035 00:54:23,997 --> 00:54:25,738 E che dire del ragazzo? Lo hai già controllato? 1036 00:54:25,938 --> 00:54:28,501 Sì, nessun segno di polvere da sparo sotto le unghie. 1037 00:54:29,215 --> 00:54:31,034 O forse indosso i guanti, come fai a saperlo? 1038 00:54:31,771 --> 00:54:32,667 Forse. 1039 00:54:32,867 --> 00:54:34,558 Penso che dovresti concentrarti sul ragazzo, Gordon. 1040 00:54:34,758 --> 00:54:35,478 E' la nostra migliore scommessa. 1041 00:54:35,678 --> 00:54:37,674 Non mi interessa neanche un po' scommettere di tanto in tanto, 1042 00:54:37,874 --> 00:54:39,722 ma non sulla vita da altre persone. 1043 00:54:39,922 --> 00:54:41,063 Va bene, va bene. 1044 00:54:45,255 --> 00:54:46,151 File. 1045 00:54:49,533 --> 00:54:50,667 Quella è la stanza buia. 1046 00:54:51,512 --> 00:54:53,694 Mitchell non è qui. Mitchell è andato a fare shopping. 1047 00:54:54,506 --> 00:54:56,825 Quando tornerà, glielo dirai La chiamerò stasera. 1048 00:54:57,025 --> 00:54:58,366 Lo farò sicuramente. 1049 00:54:58,566 --> 00:55:00,797 Se riesco anche a pensare un buon modo per dimenticare. 1050 00:55:00,997 --> 00:55:02,050 Bene. 1051 00:55:07,511 --> 00:55:08,921 Com'è quel dipartimento? 1052 00:55:09,359 --> 00:55:12,592 Non hai idea di cosa sta accadendo in questo paese. 1053 00:55:12,822 --> 00:55:16,732 Perché hai dovuto guadagnarne così tante migliaia? di queste cose e di specie così diverse? 1054 00:55:16,932 --> 00:55:18,478 Non è un brutto momento per partire? 1055 00:55:18,949 --> 00:55:20,437 Non lo lascerò mai. 1056 00:55:21,228 --> 00:55:24,094 Quando trovi la risposta Assicurati di farmelo sapere. 1057 00:55:28,730 --> 00:55:30,382 Ma il capitano Lynch. 1058 00:55:30,876 --> 00:55:32,461 Non sono un ragazzo felice. 1059 00:55:32,661 --> 00:55:34,414 Non ho bisogno di un microscopio per rendersene conto. 1060 00:55:34,614 --> 00:55:36,130 Il pubblico attacca alla commissione di polizia. 1061 00:55:36,330 --> 00:55:38,296 La commissione continua a inviare denunce al capo della polizia... 1062 00:55:38,496 --> 00:55:41,102 e il capo ha la stampa a sua disposizione telefono ogni cinque minuti. 1063 00:55:41,302 --> 00:55:43,678 E tu sei qui per togliermi la pressione. 1064 00:55:43,878 --> 00:55:45,081 Naturalmente, perché no? 1065 00:55:45,281 --> 00:55:47,097 Dipende tutto da te. Tu sei il ricercatore. 1066 00:55:47,297 --> 00:55:51,444 Lynch, alla prima occasione vado per trovarmi un lavoro tranquillo. 1067 00:55:51,677 --> 00:55:53,143 Come domatore di leoni. 1068 00:55:53,734 --> 00:55:55,238 Reparto sigarette. 1069 00:56:00,232 --> 00:56:01,064 Bloccami. 1070 00:56:01,700 --> 00:56:03,319 Quali sono le ultime novità? dal mondo esterno? 1071 00:56:03,519 --> 00:56:05,261 Ladimer e i ragazzi dalla procura 1072 00:56:05,461 --> 00:56:07,598 stanno preparando un caso annacquato contro Eddie Wright. 1073 00:56:08,412 --> 00:56:09,776 Deve essere interessante. 1074 00:56:10,442 --> 00:56:12,296 - Riguardo a cosa? - Quell'indizio che gli hai dato. 1075 00:56:12,496 --> 00:56:13,996 Il filo della porta del garage. 1076 00:56:14,952 --> 00:56:18,180 Quei ragazzi devono scrivere fiction, il tuo caso andrà molto meglio.. 1077 00:56:19,870 --> 00:56:21,461 Sto iniziando una nuova linea. 1078 00:56:21,774 --> 00:56:22,845 Beh... 1079 00:56:23,554 --> 00:56:26,145 Quelle borse sono state ritrovate sotto l'auto del sindaco. 1080 00:56:26,345 --> 00:56:27,247 Vedo. 1081 00:56:27,447 --> 00:56:29,990 il ragazzo era sdraiato loro quando ha installato la pompa. 1082 00:56:30,190 --> 00:56:30,992 Ora guarda laggiù. 1083 00:56:32,114 --> 00:56:33,813 Quelle sono le fibre dei sacchetti. 1084 00:56:34,013 --> 00:56:37,095 Chiunque abbia installato la bomba avrà fibre del genere tra i capelli. 1085 00:56:37,295 --> 00:56:39,173 Possiamo confrontare quelle fibre con qualsiasi 1086 00:56:39,373 --> 00:56:41,926 che troviamo nel sospettato e dimostrare che sono identici. 1087 00:56:42,991 --> 00:56:46,082 A proposito di sospettati, sì tre nuovi più Eddie Wright. 1088 00:56:46,282 --> 00:56:47,830 Sono cittadini che ovviamente no 1089 00:56:48,030 --> 00:56:50,110 sono interessati alla forma onesto nel fare le cose. 1090 00:56:50,310 --> 00:56:52,816 I ragazzi ci stanno provando cercare buchi nei loro alibi. 1091 00:56:53,016 --> 00:56:55,885 Li controllerò, incluso Eddie Wright, 1092 00:56:56,085 --> 00:56:56,748 Mitchell... 1093 00:56:56,986 --> 00:57:00,038 Esci dal tuo giardino di orchidee, mi serve il tuo aiuto in un piccolo campo. 1094 00:57:00,238 --> 00:57:02,167 E' un peccato che tu lo sia allergico alle orchidee. 1095 00:57:02,367 --> 00:57:03,777 Prendi questo piccolo kit. 1096 00:57:24,978 --> 00:57:26,342 Che cos'è?. Che cos'è? 1097 00:57:26,542 --> 00:57:27,380 Calmati amico. 1098 00:57:27,580 --> 00:57:30,065 E' una macchina aspirante per ottenere prove. 1099 00:57:30,622 --> 00:57:31,853 Che tipo di prove? 1100 00:57:32,053 --> 00:57:33,405 Tutto quello che possiamo ottenere. 1101 00:57:33,638 --> 00:57:35,305 Va bene, ma non sono responsabile. 1102 00:57:49,983 --> 00:57:52,029 Dai il tuo nome a Signorina Mitchell, per favore. 1103 00:57:55,196 --> 00:57:56,258 Joe Salinas. 1104 00:57:56,707 --> 00:57:58,434 Le persone che mi piacciono Mi chiama Bulge. 1105 00:58:06,806 --> 00:58:07,623 Relax. 1106 00:58:08,502 --> 00:58:09,302 Grazie. 1107 00:58:20,859 --> 00:58:21,671 Niente? 1108 00:58:22,405 --> 00:58:25,763 Niente a Salinas, niente su Rice, niente su Burns... 1109 00:58:25,963 --> 00:58:28,925 E niente su Eddie Wright. 1110 00:58:29,654 --> 00:58:32,700 Se avessi costruito la bomba l'avremmo fatto trovato tracce di polvere da sparo. 1111 00:58:32,900 --> 00:58:36,184 Se l'avessi messo lo avrei fatto fibre nei suoi capelli. 1112 00:58:36,826 --> 00:58:39,424 Adesso siamo nel Dipartimento di confusione totale. 1113 00:58:39,624 --> 00:58:42,456 - Divisione senza uscita - Fratelli, siamo nel limbo. 1114 00:58:42,656 --> 00:58:44,119 E ho una forte intuizione 1115 00:58:44,319 --> 00:58:46,238 che è lo stesso limbo quello che desidererò. 1116 00:58:46,531 --> 00:58:49,713 Amico mio, sei diventato amareggiato per aver avuto troppo contatto con l'umanità. 1117 00:58:50,075 --> 00:58:52,303 Ogni volta che sono in a vicolo cieco da solo 1118 00:58:52,503 --> 00:58:54,299 Ricomincio con qualcosa di diverso. 1119 00:58:54,511 --> 00:58:56,375 Con le cose del ufficio del sindaco? 1120 00:58:56,734 --> 00:58:58,598 L'ho rivisto e non l'abbiamo fatto trovato nulla. 1121 00:58:59,099 --> 00:59:02,121 - Non c'è niente di scritto. - Li spruzzerò con lo spray "Idam". 1122 00:59:02,755 --> 00:59:06,144 A volte può rivelare segni di matite su pagine bianche. 1123 00:59:06,344 --> 00:59:08,572 - Beh, se trovi qualcosa... - Ti farò sapere. 1124 00:59:09,341 --> 00:59:10,344 Forza lumacone, apri. 1125 00:59:15,268 --> 00:59:16,568 Dammi lo spray Idam. 1126 00:59:21,821 --> 00:59:23,066 Spegni le luci, Mitchell. 1127 00:59:47,413 --> 00:59:48,213 Qualcosa? 1128 00:59:49,496 --> 00:59:51,046 No, niente. 1129 01:00:09,858 --> 01:00:12,856 Risorse per la ricerca Jerry, Illegale? 1130 01:00:22,625 --> 01:00:23,650 Ancora niente? 1131 01:00:24,402 --> 01:00:25,202 No. 1132 01:00:26,555 --> 01:00:27,800 No Mitchell, niente. 1133 01:00:30,220 --> 01:00:31,720 Faresti meglio ad andare a pranzo. 1134 01:00:32,138 --> 01:00:33,381 Capo, è ora. 1135 01:00:35,104 --> 01:00:36,298 Ti porterò un panino. 1136 01:00:37,884 --> 01:00:39,038 Oh no. 1137 01:00:39,238 --> 01:00:40,312 No, non preoccuparti. 1138 01:00:41,220 --> 01:00:43,475 Quando finisci il pranzo, continua a cercarlo... 1139 01:00:43,675 --> 01:00:46,878 tagliaunghie. Potrebbe essere il nostro unico opportunità di risolvere questo caso. 1140 01:00:47,078 --> 01:00:49,183 Ah, solo una ragazzina può farlo. 1141 01:01:50,916 --> 01:01:56,810 Una volta per ogni uomo e nazione È giunto il momento di decidere, 1142 01:01:57,010 --> 01:02:02,753 nel conflitto tra verità e la menzogna, nel bene e nel male. 1143 01:02:19,631 --> 01:02:22,805 Con il signor Ladimer, per favore. Gordon McKay. 1144 01:02:24,261 --> 01:02:27,211 Ciao Jerry. Bene, grazie. 1145 01:02:27,604 --> 01:02:30,650 Jerry, ho qualcosa di molto importante per insegnarti, puoi venire qui. 1146 01:02:32,002 --> 01:02:35,037 Se puoi, rispetta l'appuntamento alle cinque, ci vorrà solo un attimo. 1147 01:02:36,304 --> 01:02:37,283 Grazie. 1148 01:02:38,485 --> 01:02:40,816 Vado a fare un test adesso 1149 01:02:41,016 --> 01:02:43,083 questo scoprirà il ragazzo chi ha piazzato quella bomba. 1150 01:02:44,185 --> 01:02:46,628 Ottimo lavoro, fantastico novità per la mia trasmissione. 1151 01:02:47,405 --> 01:02:50,042 Ehi Gordon, perché non lo dici? qualche parola alla radio? 1152 01:02:50,242 --> 01:02:51,896 Dopotutto, eri tu che ha risolto questo caso. 1153 01:02:52,096 --> 01:02:53,193 No, non lo so. 1154 01:02:54,239 --> 01:02:56,269 Parlare non è esattamente il mio genere. 1155 01:02:57,641 --> 01:03:00,687 Ora guardalo attentamente. in cui avviene la reazione. 1156 01:03:02,010 --> 01:03:03,413 Porta un paio di struccanti. 1157 01:03:08,029 --> 01:03:10,640 Oh, mi dispiace, Jerry. No Togli le mani da lì. 1158 01:03:10,840 --> 01:03:12,976 - Potresti bruciarti. - Fai qualcosa presto. 1159 01:03:43,459 --> 01:03:44,468 L'ho lasciato. 1160 01:03:46,977 --> 01:03:50,559 E se qualcuno vede, ti vedo indossarne uno di quei tagliaunghie sulle unghie... 1161 01:03:50,759 --> 01:03:52,268 Mi dimetterò senza preavviso. 1162 01:03:53,660 --> 01:03:56,673 Non dovrai farlo Fallo, Mitch. Ce l'ho. 1163 01:03:57,943 --> 01:03:59,667 Capo, davvero. chi è? 1164 01:03:59,867 --> 01:04:02,542 ti farò sapere più tardi, Voglio essere sicuro prima. 1165 01:04:02,742 --> 01:04:03,815 Oh per favore, chi è? 1166 01:04:04,015 --> 01:04:05,819 Ho detto che te lo dirò più tardi, Mitchell. 1167 01:04:09,035 --> 01:04:10,045 Come l'hai preso? 1168 01:04:11,079 --> 01:04:14,352 Prova dei capelli. I suoi capelli sono pieni di polvere da sparo e fibre dai sacchi. 1169 01:04:14,556 --> 01:04:16,693 Ancora un paio di controlli e sarà definitivo. 1170 01:04:17,540 --> 01:04:19,309 Sono felice che sia tutto finito. 1171 01:04:19,576 --> 01:04:21,758 Sicuramente questo ti farà uscire dall'oscurità. 1172 01:04:24,079 --> 01:04:25,632 Ti dispiacerebbe se me ne andassi da allora? 1173 01:04:25,832 --> 01:04:27,637 non c'è niente di importante cosa fare in questo? 1174 01:04:27,837 --> 01:04:29,881 Ho una specie di appuntamento importante. 1175 01:04:30,867 --> 01:04:31,870 Sì, lo so. 1176 01:04:51,879 --> 01:04:53,546 Oh, è stato fantastico. 1177 01:04:54,097 --> 01:04:55,106 Questo è successo a Rio. 1178 01:04:55,306 --> 01:04:56,499 Che posto... 1179 01:04:56,699 --> 01:04:57,644 mi dicono. 1180 01:04:58,360 --> 01:04:59,495 Non ci sono mai stato. 1181 01:05:00,043 --> 01:05:01,042 Non ci sei stato? 1182 01:05:02,102 --> 01:05:03,602 Me ne occuperò io adesso. 1183 01:05:03,802 --> 01:05:04,859 Come lo faremo? 1184 01:05:06,983 --> 01:05:07,942 Ti porterò a Rio. 1185 01:05:08,306 --> 01:05:09,026 Lo farai? 1186 01:05:09,226 --> 01:05:11,363 Sicuramente sarà una luna di miele meraviglioso. 1187 01:05:11,924 --> 01:05:12,724 Mi piacerebbe. 1188 01:05:13,109 --> 01:05:14,109 Bene, questo è tutto. 1189 01:05:14,650 --> 01:05:15,923 Penso che dovremmo volare. 1190 01:05:16,123 --> 01:05:17,195 Hai mai volato? 1191 01:05:17,395 --> 01:05:18,195 Una volta. 1192 01:05:19,109 --> 01:05:19,950 Ti dispiacerebbe? 1193 01:05:21,732 --> 01:05:24,541 Non mi importerebbe affatto Con te, Jerry, lo sai. 1194 01:05:28,819 --> 01:05:29,774 Quando partiremo? 1195 01:05:31,863 --> 01:05:33,447 Posso partire in qualsiasi momento. 1196 01:05:33,647 --> 01:05:35,239 - Domani pomeriggio. - Potere?. 1197 01:05:35,974 --> 01:05:37,471 McKay ha catturato l'assassino. 1198 01:05:38,235 --> 01:05:39,145 Sì? 1199 01:05:40,391 --> 01:05:41,846 - Chi? Eddie Wright? - No. 1200 01:05:42,046 --> 01:05:42,961 È stato scartato. 1201 01:05:43,161 --> 01:05:44,253 Non mi ha detto chi. 1202 01:05:44,453 --> 01:05:46,382 Non lo dirà a nessuno fino a quando quello è preparato. 1203 01:05:46,582 --> 01:05:48,355 Tutto quello che ha detto è stato che lo hanno scartato. 1204 01:05:49,274 --> 01:05:50,517 Bene, va bene. 1205 01:05:52,700 --> 01:05:54,021 Mi sento così sollevato. 1206 01:05:54,221 --> 01:05:56,171 Avevamo cominciato a sembrare come una coppia di idioti. 1207 01:05:56,371 --> 01:05:57,371 Come l'hanno preso? 1208 01:05:57,781 --> 01:06:01,354 Alcuni campioni di polvere da sparo e fibre prelevato dai capelli della persona. 1209 01:06:04,123 --> 01:06:05,533 È molto intelligente da parte tua. 1210 01:06:06,815 --> 01:06:08,068 Jerry, caro... 1211 01:06:09,389 --> 01:06:10,701 Puoi darmi da bere. 1212 01:06:10,901 --> 01:06:12,237 Stai bevendo molto. 1213 01:06:17,689 --> 01:06:19,676 Oh, oh, braccio debole. 1214 01:06:20,165 --> 01:06:20,881 Cos'hai fatto? 1215 01:06:21,081 --> 01:06:22,813 Ho rovesciato la bevanda sopra la mia giacca. 1216 01:06:23,013 --> 01:06:23,735 Non preoccuparti di questo. 1217 01:06:23,935 --> 01:06:25,193 Lo sistemerò. Non ci vorrà un minuto. 1218 01:06:25,393 --> 01:06:26,113 Bene. 1219 01:06:36,431 --> 01:06:38,191 Ciao Matty, sono Jerry. 1220 01:06:38,492 --> 01:06:40,440 Problemi, richiamami subito. 1221 01:06:46,110 --> 01:06:47,851 - Ciao. - Sì, sono il signor Ladimer. 1222 01:06:48,208 --> 01:06:49,481 Oh, come sta, signor Baker? 1223 01:06:49,681 --> 01:06:50,481 Come sta signore? 1224 01:06:50,681 --> 01:06:52,260 Ok, ti ​​chiamo subito. 1225 01:06:52,460 --> 01:06:54,917 Qual è il problema? e cos'è Quelle sciocchezze del signor Baker? 1226 01:06:55,117 --> 01:06:56,878 Beh, non lo so. Sono molto occupato stasera. 1227 01:06:57,078 --> 01:06:58,757 Beh, se è così importante e non vedo l'ora 1228 01:06:58,957 --> 01:07:00,510 domani immagino che può venire qui. 1229 01:07:01,144 --> 01:07:04,235 Ma fallo appena puoi, Ho intenzione di uscire stasera. 1230 01:07:04,664 --> 01:07:06,983 Ok, signor Baker, ci vediamo. tra circa dieci minuti. 1231 01:07:12,845 --> 01:07:14,430 Oh, che sciocchezza. 1232 01:07:14,630 --> 01:07:16,773 - Cosa c'è che non va, tesoro? - Oh, uno stupido di nome Baker. 1233 01:07:16,973 --> 01:07:19,933 Uno dei ragazzi dell'ufficio pubblico ministero che deve vedermi in questo momento. 1234 01:07:21,568 --> 01:07:22,878 Se è privato, me ne vado. 1235 01:07:23,179 --> 01:07:24,361 Ti dispiacerebbe, caro? 1236 01:07:25,015 --> 01:07:25,860 Ti dirò una cosa. 1237 01:07:26,060 --> 01:07:28,103 Mi libererò di questo ragazzo appena puoi. 1238 01:07:28,303 --> 01:07:30,226 E andremo a ballare e parlare qualcosa in più su Rio. 1239 01:07:31,129 --> 01:07:32,795 Non andare con questi vestiti. 1240 01:07:32,995 --> 01:07:33,620 Beh... 1241 01:07:33,820 --> 01:07:35,325 Ti dico una cosa, salviamo un po' di tempo. 1242 01:07:35,525 --> 01:07:36,560 Prendi la mia macchina... 1243 01:07:36,760 --> 01:07:37,480 vai a casa... 1244 01:07:37,689 --> 01:07:38,409 cambiare... 1245 01:07:38,609 --> 01:07:40,475 torna qui e per quello momento sarò pronto. 1246 01:07:40,675 --> 01:07:41,965 - Grande. - Aspetta un attimo. 1247 01:07:42,165 --> 01:07:43,166 Prendi due cose. 1248 01:07:43,773 --> 01:07:44,869 Le chiavi della mia macchina... 1249 01:07:45,633 --> 01:07:46,543 e questo. 1250 01:07:54,550 --> 01:07:56,547 Starò via solo per un'ora. 1251 01:07:57,172 --> 01:07:58,680 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 1252 01:08:48,382 --> 01:08:49,820 - Ciao Matty. -Ciao Jerry. 1253 01:08:50,631 --> 01:08:51,992 Sono felice che tu sia qui. 1254 01:08:52,236 --> 01:08:53,282 Qual è il problema? 1255 01:08:53,582 --> 01:08:54,959 Sembri nervoso, Vostro Onore. 1256 01:08:55,159 --> 01:08:56,851 E il mio amico McKay Preparati a domare la sedia. 1257 01:08:57,051 --> 01:08:58,074 Pensavo che lo fossi seduto sulle sue ginocchia. 1258 01:08:58,274 --> 01:09:00,646 L'ho pensato anch'io, ma no Ne ero sicuro, sono fritto. 1259 01:09:00,846 --> 01:09:02,483 Adesso calmati. Prendilo con calma. 1260 01:09:02,683 --> 01:09:04,181 - Cos'ha contro di te? - Prova. 1261 01:09:04,381 --> 01:09:05,263 Prove conclusive. 1262 01:09:05,463 --> 01:09:07,035 - Sono praticamente morto. - Sei fortunato. 1263 01:09:07,235 --> 01:09:09,453 - Porta via le prove. - SÌ? Come? 1264 01:09:09,669 --> 01:09:10,697 Hai un amico. 1265 01:09:10,951 --> 01:09:12,057 Hai due mani. 1266 01:09:12,742 --> 01:09:14,504 E ora hai questo. 1267 01:10:40,439 --> 01:10:42,917 Alzarsi. Allontanati dalla scrivania. 1268 01:10:43,441 --> 01:10:45,669 - Affinché? - Voglio le prove che hai raccolto. 1269 01:10:45,869 --> 01:10:47,822 Jerry, sei pazzo. Metti giù quella rivoltella. 1270 01:10:48,022 --> 01:10:50,502 Oppure dammi quella prova oppure andrai dove ho mandato il sindaco. 1271 01:10:50,702 --> 01:10:51,512 Adesso muoviti. 1272 01:11:32,075 --> 01:11:36,387 Matty, banda colpevole. carcere da 5 a 25 anni. 1273 01:12:01,285 --> 01:12:03,640 - Ciao capo. - Bentornato a casa, Mitch. 1274 01:12:04,160 --> 01:12:06,393 Di qui non è passato nessuno e sei settimane? 1275 01:12:07,433 --> 01:12:08,661 Com'è andata quella vacanza? 1276 01:12:09,146 --> 01:12:11,225 Ho tirato fuori un sacco di cose dal mio sistema. 1277 01:12:13,015 --> 01:12:14,667 Questo non ti farà male 1278 01:12:16,853 --> 01:12:19,035 Cosa hai fatto? mentre ero via? 1279 01:12:20,003 --> 01:12:23,643 Oh, uno stupido si è intromesso percorso del martello della sua amata. 1280 01:12:23,918 --> 01:12:25,708 Una donna che usa un martello? 1281 01:12:25,983 --> 01:12:28,797 Sì, faceva il fabbro in una fabbrica. 1282 01:12:29,913 --> 01:12:31,825 Vieni, ho bisogno di un piccolo aiuto. 1283 01:12:32,207 --> 01:12:33,262 Dai un'occhiata a questo. 1284 01:12:34,149 --> 01:12:37,311 Sai capo, l'ho sempre detto Non è un lavoro per una donna. 1285 01:12:37,511 --> 01:12:39,403 Smettila di discutere e guarda dal microscopio. 1286 01:12:39,603 --> 01:12:40,950 Beh, ci ho pensato molto. 1287 01:12:41,150 --> 01:12:43,136 Guarda dentro quella cosa lì. 1288 01:12:45,763 --> 01:12:47,862 Sono lo stupido che hai ipnotizzato. 1289 01:12:48,062 --> 01:12:49,948 Vuoi sposarmi? 1290 01:12:56,228 --> 01:12:58,421 Questa è la prova o hai scritto tu stesso? 1291 01:12:58,621 --> 01:13:00,651 L'ho scritto con le mie piccole mani. 1292 01:13:01,089 --> 01:13:03,632 Questo è tutto quello che ho aspettavo di sentire. 1293 01:13:04,228 --> 01:13:05,028 Bloccami.